Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 4:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Александар ковач причинио ми је многа зла; узвратиће му Господ по делима његовим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Aleksandar kovač naneo mi je mnogo zla. Vratiće mu Gospod po njegovim delima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Александар ковач нанео ми је много зла. Вратиће му Господ по његовим делима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Ковач Александар ми је нанео много зла. Господ ће му узвратити према његовим делима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Aleksandar kovaè mnogo mi zla uèini. Da mu Gospod plati po djelu njegovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 4:14
18 Iomraidhean Croise  

Само, ја сам сада још слаб иако сам помазан за цара. Ти људи, синови Серујини, јачи су од мене. Нека Господ плати злочинцу према злочину његовом!”


Подај им, Господе, по делима њиховим и по злоћи поступака њихових. Подај им по делу руку њихових, плати им по заслузи њиховој.


Једном Бог рече, а ја двапут чух да је снага у Богу.


Господе, ти знаш! Сети ме се, помози и казни прогонитеље моје! Немој да ме зграбиш јер је спор гнев твој. Ти знаш да због тебе поругу подносим.


Дај им, Господе, плату по делима руку њихових!


Не светите се сами, драги моји, него дајте места гневу Божјем. Јер је написано: „Моја је освета, ја ћу узвратити”, говори Господ.


који ће свакоме узвратити по његовим делима;


ако је доиста праведно у Бога да узврати муку онима који вас муче,


Међу њима су Именеј и Александар, које предадох сатани да се науче да не хуле.


Њега се и ти причувај јер се врло противио нашим речима.


Ако ко види свога брата како чини грех који не води у смрт, нека моли, и даће му живот, наиме, онима који не чине грех који води у смрт. Има грех који води у смрт, за тај грех не кажем да моли.


Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”


Узвратите му како је он вама узвраћао и вратите му двоструко по делима његовим; у чашу у коју је он уточио ви му уточите двоструко.


И повикаше снажним гласом говорећи: „Докле, свети и истинити господару, нећеш судити и осветити нашу крв на онима што живе на земљи?”


Оче мој! Види крај свога огртача у руци мојој. Одсекао сам крај огртача твога, а тебе нисам убио. Види и схвати да у рукама мојим нема ни зла ни издаје. Нисам ти згрешио, а ти вребаш да ми живот узмеш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan