2 Timoteju 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ На исти начин како су се Јаније и Јамврије успротивили Мојсију, тако се и ови противе истини, људи изопачена ума, непоуздани у вери.

Novi srpski prevod

⁸ I kao što su se Janije i Jamvrije suprotstavili Mojsiju, tako se i ovi ljudi suprotstavljaju istini. Njihov um je izopačen, a njihova vera bezvredna.

Нови српски превод

⁸ И као што су се Јаније и Јамврије супротставили Мојсију, тако се и ови људи супротстављају истини. Њихов ум је изопачен, а њихова вера безвредна.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Исто као што су се Јаније и Јамврије успротивили Мојсију, тако се противе истини и ови – људи изопаченог ума, непрекаљени у вери.

Sveta Biblija

⁸ Kao što se Janije i Jamvrije protiviše Mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopaèenoga uma, nevješti u vjeri.

2 Timoteju 3:8 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 7:11

Тада фараон дозва своје мудраце и врачеве и врачеви египатски својим врачањем учинише исто.

2. Mojsijeva 7:22

Међутим, египатски врачеви својим врачањем учинише исто. Тако фараон оста тврда срца и не послуша Мојсија и Арона, баш као што је Господ и казао.

2. Mojsijeva 8:18

Само ћу тога дана поштедети земљу гесемску у којој живи народ мој и тамо неће бити обада, да схватиш да сам ја Господ посред ове земље.

2. Mojsijeva 8:7

Жабе ће отићи од тебе и од слугу твојих и од народа твога. Само ће у реци остати.”

Dela apostolska 15:24

Пошто смо чули да су вас неки од нас, којима ми нисмо ништа наредили, збунили речима и узнемирили ваше душе,

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

Римљанима 16:18

Јер такви не служе Господу нашем Христу, него своме трбуху, па лепим и умилним речима заводе срца незлобивих.

Efescima 4:14

да не будемо више нејаки које љуља и носи сваки ветар науке, која људском преваром и лукавством доводи до заблудног лукавства.

1 Timoteju 1:19

имајући веру и добру савест, коју неки одбацише и у вери бродолом доживеше.

1 Timoteju 4:2

у лицемерју лажљивица, који су жигосани у својој савести,

1 Timoteju 6:5

свађања људи покварена ума и лишених истине, који мисле да је побожност средство добити.

2 Timoteju 4:15

Њега се и ти причувај јер се врло противио нашим речима.

Посланица Титу 1:10

Има, наиме, много непокорних, који младе празне речи и помућују ум, нарочито они из обрезања,

Посланица Титу 1:16

Говоре да знају Бога или га се делима одричу као одвратни и непослушни људи и неподобни за свако добро дело.

2 Petrova 2:14

они имају очи које су пуне прељубе и које не одустају од греха, примамљују неутврђене душе, имају срце извежбано у лакомству, они су деца клетве.

1 Jovanova 2:18

Децо, последњи је час, и као што сте чули да ће антихрист доћи, тако су се сад јавили многи антихристи; по томе познајемо да је последњи час.

1 Jovanova 4:1

Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове јесу ли од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.

Откривење 2:20

Али имам нешто против тебе: што допушташ жени Језавељи, која за себе говори да је пророчица, те учи и доводи у заблуду моје служитеље – да блудниче и да једу месо жртвовано идолима.

Откривење 2:6

Него ово имаш: мрзиш дела николаита – која и ја мрзим.’”