Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 који имају обличје побожности, али су се одрекли њене силе; и ових се клони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Oni imaju obličje pobožnosti, ali su se odrekli njene sile. Kloni se takvih!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Они имају обличје побожности, али су се одрекли њене силе. Клони се таквих!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 привидно ће се држати побожности, а порицаће њену силу. Клони их се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Koji imaju oblièje pobožnosti, a sile su se njezine odrekli. I ovijeh se kloni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 3:5
20 Iomraidhean Croise  

Зато говори Господ: „Због тога што овај народ приступа само устима својим и поштује ме само уснама својим, а срце му је далеко од мене, и његов страх од мене је само научена људска заповест,


Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци.


да не будемо више нејаки које љуља и носи сваки ветар науке, која људском преваром и лукавством доводи до заблудног лукавства.


Ако пак ко не послуша нашу реч упућену овом посланицом, назначите тога и не мешајте се с њим – да се посрами.


А вама налажемо, браћо, у име Господа нашега Исуса Христа, да се одвојите од свакога брата који живи неуредно, а не по предању које су примили од нас.


А поганих и бапских прича клони се. Него се вежбај у побожности.


Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.


А ко не води бригу о својима, нарочито о домаћима, одрекао се вере и гори је од онога који не верује.


свађања људи покварена ума и лишених истине, који мисле да је побожност средство добити.


А поганих празних речи клони се, јер ће такви све више напредовати у безбожности


А будаласта и неваспитана запиткивања одбијај знајући да рађају борбе.


Говоре да знају Бога или га се делима одричу као одвратни и непослушни људи и неподобни за свако добро дело.


Човека јеретика после првог и другог саветовања избегавај,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan