Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 2:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Јер служитељ Господњи не треба да се упушта у такве борбе, него треба да буде благ према свима, кадар поучити, вољан зло подносити,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Naime, sluga Gospodnji ne sme da se upušta u svađe, nego da bude blag prema svima, sposoban da pouči, trpeljiv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Наиме, слуга Господњи не сме да се упушта у свађе, него да буде благ према свима, способан да поучи, трпељив.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 А Господњи слуга не треба да се свађа, него да према свима буде благ, спреман да поучи, да подноси зло,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 A sluga Gospodnji ne treba da se svaða, nego da bude krotak k svima, pouèljiv, koji nepravdu može podnositi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 2:24
31 Iomraidhean Croise  

Зато цар позва поглавара Јодаја и рече му: „Зашто не захтеваш од левита да доносе из Јудеје и из Јерусалима прилог који је одредио слуга Господњи Мојсије и збор Израиљев за шатор сведочанства?


Као пастир напасаће стадо своје, јагањце узима у наручје своје, у недрима ће их носити, а полако ће дојилице водити.


Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.


Неће се препирати нити викати, нити ће ко чути гласа његова по улици.


А Јудејци се препираху међу собом говорећи: „Како он може да нам да своје тело да једемо?”


А кад се Павле и Варнава упустише у немалу распру и препирање с њима, одредише да због овог спорног питања Павле и Варнава и још неки од њих иду горе у Јерусалим к апостолима и старешинама.


Тако је дошло до велике вике, те усташе неки књижевници фарисејске странке, препираху се и говораху: „Не налазимо никакво зло на овом човеку ако му је дух или анђео говорио?”


Идућег дана дође међу њих док су се свађали и покуша да их измири рекавши: ‘Људи, ви сте браћа, зашто чините неправду један другом?’


А сам ја, Павле, молим вас кротости и благости Христове ради, ја који сам пред вама понизан кад сам међу вама, али сам слободан према вама кад сам далеко од вас;


јер оружје нашег војевања није људско, него је силно у Богу – да руши утврђења, те рушимо мудровања


него се у свему показујемо као Божји служитељи у многој стрпљивости, у невољама, у нуждама, у притешњености,


А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,


са сваком понизношћу и кротошћу, са стрпљивошћу, подносећи један другога у љубави,


Потом умре Мојсије, слуга Господњи, онде, у земљи моавској, по речи Господњој.


Све чините без гунђања и премишљања


Не чините ништа из надметања или из сујетног частољубља, него у понизности сматрајте један другога већим од себе,


сносећи један другога и праштајући један другоме ако ко има тужбу на кога; као што је Господ и вама опростио, тако опраштајте и ви.


иако као Христови апостоли можемо с важношћу да иступамо. Напротив, међу вама смо били благи као кад мајка негује своју децу.


А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


Павле, служитељ Божји и апостол Исуса Христа, сагласно с вером изабраника Божјих и познањем истине која је у духу побожности,


Јер епископ као домоуправитељ Божји треба да је беспрекоран, не самољубив, не осоран, не пијаница, не убојица, не лаком на сраман добитак,


који се држи поуздане речи сагласне с науком, да буде кадар и опомињати у здравој науци и изобличавати противнике.


да не хуле ни на кога, да се не свађају, да буду правични, показујући сваку благост према свима људима.


Јаков, служитељ Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена у расејању.


А мудрост која долази одозго чиста је пре свега, затим мирољубива, блага, прилагодљива, пуна милости и добрих плодова, одлучна, нелицемерна.


Жудите – и немате, убијате и завидите – и не можете да постигнете, борите се и војујете; немате зато што не иштете.


После смрти Мојсија, слуге Господњег, рече Господ Исусу, сину Навиновом, Мојсијевом помоћнику, говорећи:


Најпосле, будите сви сложни у мишљењу, саосећајни, братољубиви, милостиви, смерни,


Драги моји, старајући се свакако да вам пишем о нашем заједничком спасењу, осетих потребу да вам пишем бодрећи вас да се борите за веру која је једном заувек предана светима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan