Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 2:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 А поганих празних речи клони се, јер ће такви све више напредовати у безбожности

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Kloni se bezbožnih i besmislenih razgovora, jer oni koji se upuštaju u njih, sve dublje tonu u bezbožnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Клони се безбожних и бесмислених разговора, јер они који се упуштају у њих, све дубље тону у безбожност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 А безбожних наклапања се клони, јер ће они који их воде све више тонути у безбожност,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A poganijeh praznijeh razgovora kloni se; jer najviše pomažu u bezbožnosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 2:16
19 Iomraidhean Croise  

Тад устаде свештеник Јездра и рече им: „Сагрешили сте што сте се оженили туђинкама и тако умножили грех Израиљев.


Опкољује ме лаж Јефремова и превара дома Израиљевог. И Јуда је несталан Богу, свецу верном.


Не варајте се; рђава друштва кваре добре обичаје.


Ваша хвала није добра. Зар не знате да мало квасца укисели све тесто?


знајући ово – да закон није постављен за праведника, него за безаконике и непокорне, безбожнике и грешнике, непобожне и многобошце, убице оца и убице матере, за оне који убијају људе,


А поганих и бапских прича клони се. Него се вежбај у побожности.


О, Тимотеју, сачувај поверено ти добро, клони се поганих, празних речи и противљења лажног знања,


Ово напомињи заклињући их пред Богом да се не препиру, што ничему не користи, већ иде на пропаст оних који слушају.


Ако, дакле, ко очисти себе од ових, биће посуда за част, освећена, корисна домаћинству, приправљена за свако добро дело.


А зли људи и варалице напредоваће нагоре – варајући и варајући се.


којима треба запушити уста, јер они ради срамнога добитка растројавају читаве куће учећи што не треба.


да не пазе на јудејске приче и заповести људи који се одвраћају од истине.


А будаластих запиткивања и родословља и свађа и препирања о закону клони се, јер су бескорисна и ништавна.


пазећи да ко не остане без благодати Божје и „да не узрасте какав горак корен и не узнемири вас”, и да се многи њиме не опогане,


Јер тиме што говоре високозвучне, сујетне речи, плотским разузданим пожудама маме оне који су тек побегли од оних што живе у превари;


И многи ће поћи за њиховом распојасаношћу, због којих ће се хулити на истинити пут.


Она је заводила становнике земље чудесима која су јој била дана да их чини пред звери, говорећи становницима земље да начине лик звери која је имала рану од мача и остала жива.


И видех једну од њених глава као да је рањена насмрт, али њена смртна рана би излечена. И задиви се сва земља и пође за звери,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan