Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 1:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Онисифоровом дому нека Господ да милост јер ме је више пута окрепио и није се постидео мојих окова,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Neka Gospod pokaže milosrđe Onisiforovom domu, jer me je mnogo puta okrepio i nije se postideo mojih okova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Нека Господ покаже милосрђе Онисифоровом дому, јер ме је много пута окрепио и није се постидео мојих окова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Нека Господ буде милостив према Онисифоровим укућанима, јер ме је он много пута окрепио и није се стидео мојих окова,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A Gospod da da milost Onisiforovu domu; jer me mnogo puta utješi, i okova mojijeh ne postidje se;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 1:16
27 Iomraidhean Croise  

Зато нека Господ покаже и вама своју љубав и верност. И ја ћу вам чинити добро зато што сте то урадили.


Сети ме се, Боже мој, због тога и немој да избришеш моја добра дела храму Бога свога и служењу у њему.


Потом заповедих левитима да се очисте и да дођу да чувају врата како би се празновала субота. И због тога ме се сети, Боже мој! Смилуј ми се по великом милосрђу свом!


и да се доносе дрва у своје време и првине. Сети се, Боже мој, мога добра!


Сети ме се, Боже мој, по добру које сам чинио народу овом!


Господ ми врати по праведности мојој, по чистоти руку мојих пред очима његовим.


Он је милостив, даје у зајам, а на потомству његовом је благослов.


Међутим, тебе ћу избавити’, говори Господ, ‘и нећеш бити предат у руке људи пред којима дрхтиш.


Исто тако и онај са два стече друга два.


Блажени су милостиви, јер ће бити помиловани.


Тада се заповедник приближи Павлу, прихвати га и нареди да га свежу двама ланцима, и распитиваше се ко је он и шта је учинио.


Због тога сам и вас замолио да дођете да вас видим и да вам проговорим; јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.”


Умирили су, наиме, дух мој – и ваш. Признајте, дакле, такве.


за које сам ја посланик – у оковима, да у њему слободно говорим – као што и треба да говорим.


Због тога и трпим све ово, али се не стидим, јер знам у кога сам се уздао, и уверен сам да је он кадар сачувати до онога дана добро које је мени поверено.


него ме је, дошавши у Рим, брижљиво потражио и нашао.


Нека му да Господ да нађе милост код Господа у онај дан. И како ми је све у Ефесу послужио, ти најбоље знаш.


Не стиди се, дакле, сведочанства за Господа нашега, ни мене – његовога сужња, него пострадај са мном за јеванђеље по сили Бога,


Поздрави Приску и Акилу и Онисифоров дом.


Да, брате, хтео бих да од тебе видим неку корист у Господу; окрепи моје срце у Христу.


Имао сам, наиме, много радости и утехе од твоје љубави, јер си ти, брате, окрепио срца светих.


Јер сте и са сужњима заједно патили и отимање ваших добара примили сте с радошћу, знајући да за себе имате боље и трајно имање.


Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.


Тада Нојемина рече обема снахама својим: „Идите, вратите се свака у дом мајке своје. Господ нека вам буде милостив као што сте ви биле покојницима и мени.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan