2. Солуњанима 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Али веран је Господ, који ће вас утврдити и сачувати од зла.

Novi srpski prevod

³ Ali Gospod je veran; on će vas učvrstiti i sačuvati od Zloga.

Нови српски превод

³ Али Господ је веран; он ће вас учврстити и сачувати од Злога.

Библија: Савремени српски превод

³ Али, Господ је веран – он ће вас учврстити и сачувати од Злога.

Sveta Biblija

³ A Gospod je vjeran, koji æe vas utvrditi i saèuvati oda zla.

2. Солуњанима 3:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 48:16

анђео који ме је избављао од сваког зла, нека ову децу благослови! Нека се име моје и мојих отаца Авраама и Исака кроз њих спомиње! Нека се намноже и рашире по земљи!”

1. Летописи 4:10

Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.

Psalmi 121:7

Господ ће те од сваког зла сачувати, сачуваће душу твоју.

Psalmi 19:13

Ко увиђа грехове своје? Очисти ме и од несвесних!

Mateju 5:37

Него нека реч ваша буде да – да, не – не; а што је више од овога, од зла је.

Mateju 6:13

и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.

Luka 11:4

и опрости нам наше грехе, јер и ми опраштамо свако свом дужнику; и не уведи нас у искушење.’”

Jovanu 17:15

Не молим да их узмеш од света, него да их сачуваш од зла.

1 Korinæanima 1:9

Веран је Бог који вас је позвао у заједницу свога Сина, Исуса Христа, Господа нашега.

1 Korinæanima 10:13

Снашло вас је само људско кушање. А Бог је веран, па вас неће оставити да трпите искушења више него што можете, него ће учинити и крај са искушењима, да можете поднети.

1. Солуњанима 5:24

Веран је онај који вас позива, који ће то и извршити.

2. Солуњанима 2:17

да утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

2 Timoteju 4:18

Господ ће ме избавити од сваког зла дела и спашће ме за своје небеско царство. Њему слава у векове векова, амин.

1 Petrova 5:10

А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.

2 Petrova 2:9

то значи да Господ зна побожне избављати од напасти, а неправедне чувати за казну на дан суда,

Judina 1:24

А ономе који може да вас сачува од спотицања и да вас постави непорочне у клицању пред своју славу,