Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 8:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Из Ветаха и Виротаја, градова Адад-Езерових, цар Давид однесе веома много бронзе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A iz Adad-Ezerovih gradova, Vetaha i Virotaja, car David je odneo ogromnu količinu bronze.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 А из Адад-Езерових градова, Ветаха и Виротаја, цар Давид је однео огромну количину бронзе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 а из Хададезерових градова Бетаха и Беротаја узе силно много бронзе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I iz Vetaha i iz Virotaja gradova Adad-Ezerovijeh odnese car David silnu mjed.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 8:8
9 Iomraidhean Croise  

Давид узе златне штитове од Адад-Езерових слугу и донесе их у Јерусалим.


Потом му Бог подиже противника, сина Елијадиног Резона, који је био побегао од господара свога Адарезера, цара совског.


После тога Давид победи Филистејце и покори их. Заузе Гат са околином из руку филистејских.


У Адар-Езеровим градовима Тивату и Хуну заплени Давид веома много бронзе, од које Соломон начини бронзано море, стубове и посуђе бронзано.


С муком сам прибавио за храм Господњи сто хиљада таланата злата, хиљаду хиљада таланата сребра и безмерно бронзе и гвожђа јер га има много. Такође сам прибавио дрва и камен, а ти додај још.


Злату, сребру, бронзи и гвожђу нема мере. Пођи и ради и Господ нека је с тобом.”


Они су дали за службу у Божјем храму пет хиљада таланата злата, десет хиљада златника, десет хиљада таланата сребра, осамнаест хиљада таланата бронзе и сто хиљада таланата гвожђа.


Емат, Вирота, Сиврајим, између границе дамаштанске и границе ематске, Асаратихон, који је на граници авранској.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan