Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 8:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Садок, син Ихитовов, и Авијатар, син Ахимелехов, били су свештеници, а Сераја је био писар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Sadok, sin Ahituvov i Ahimelek, sin Avijatarov, bili su sveštenici. Soraja je bio pisar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Садок, син Ахитувов и Ахимелек, син Авијатаров, били су свештеници. Сораја је био писар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Садок син Ахитувов и Ахимелех син Авиатаров свештеници, Сераја писар,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 A Sadok sin Ihitovov i Ahimeleh sin Avijatarov sveštenici; a Seraja pisar;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 8:17
21 Iomraidhean Croise  

Ту је био и Садок са свим левитима који су носили ковчег савеза Божјег. Спустише ковчег Божји поред Авијатара док сав народ није изашао из града.


Потом Хусај јави свештеницима Садоку и Авијатару: „Тако и тако је саветовао Ахитофел Авесалома и старешине Израиљеве, а ја сам саветовао тако и тако.


Онда цар Давид поручи свештеницима Садоку и Авијатару говорећи: „Кажите старешинама јудејским: ‘Зашто да ви будете последњи који ће довести цара у његову кућу?’” Наиме, то што се говорило по целом Израиљу допрло је до цара и његове куће.


Мене, слугу твога, свештеника Садока, Јодајевог сина Венају, ни слугу твога Соломона није позвао.


Тада свештеник Јодај узе ковчег, прореза рупу на поклопцу и стави га код жртвеника десно од улаза у храм Господњи.


Они позваше цара пред њих. Изађоше Хелкијин син Елијаким, управник двора, писар Сомна и Асафов син Јоах, саветник.


Уз њих старешина синова Аронових Јодај са три хиљаде седам стотина.


Такође и Садок, младић, храбар ратник, са двадесет два поглавара из рода његовог.


Потом Давид позва свештенике Садока и Авијатара и левите: Урила, Асају, Јоила, Самају, Елила и Аминадава.


а свештенике Садока и рођаке његове, свештенике, пред шатором Господњим на узвишици у Гаваону


да приносе жртве паљенице Господу на жртвенику за жртве паљенице стално, ујутру и увече, и да чине све што је написано у закону Господњем што је заповеђено Израиљу.


Ахитовов син Садок и Авијатаров син Авимелех били су свештеници, а Суса писар.


Синови Мераријеви: Молија и Мусија. Ово су породице левитске по оцима својим:


Јокмеам са околином његовом, Вет-Орон са околином његовом,


његов син Елкана, његов син Евијасаф, његов син Асир,


Азарија, син Хелкије, син Месулама, син Садока, син Мерајота, син Ахитова, настојатеља у храму Господњем,


син Салума, син Садока, син Ахитов,


Варух прочита целом народу са свитка речи Јеремијине у храму Господњем, у одаји Сафановог сина Гемарије писара, у горњем предворју, код Нових врата храма Господњег.


Левитски свештеници, Садокови потомци, који су извршили службу у светињи мојој онда кад су синови Израиљеви одступили од мене, они смеју да ми приступају да служе. Стајаће преда мном да ми приносе масноће и крв”, говори Господ Господ.


Како уђе у дом Божји за време првосвештеника Авијатара и поједе постављене хлебове, које не сме нико да једе сем свештеника, те даде и онима што беху с њим?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan