Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 8:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Давид је царевао над целим Израиљем. Давид је судио праведно и делио је правду целом свом народу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 David je vladao nad celim Izrailjem, sudeći i deleći pravdu celom svom narodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Давид је владао над целим Израиљем, судећи и делећи правду целом свом народу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Давид је владао над целим Израелом и поступао право и праведно са свим својим народом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Tako carova David nad svijem Izrailjem, sudeæi i dajuæi pravdu svemu narodu svojemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 8:15
24 Iomraidhean Croise  

тада би му Авесалом рекао: „Видиш, твоја ствар је добра и праведна, али нема ко да те саслуша код цара.”


Јоав је био заповедник над целом војском Израиљевом. Венаја, син Јодајев, заповедао је херетејима и фелетејима.


Затим Авенир посла изасланике Давиду да му поруче у његово име: „Чија је земља?” Потом рекоше: „Склопи савез са мном. Моја ће рука бити уз тебе и привешћу ти цео Израиљ.”


У Хеврону је владао седам година и шест месеци, а у Јерусалиму је владао тридесет три године над целим Израиљем и Јудом.


Он постави управитеље по свој Идумеји и сви Идумејци постадоше слуге Давидове. Господ је помагао Давиду куд год је ишао.


Јоав, син Серујин, заповедао је војском, а Јосафат, син Ахилудов, био је саветник.


Нека је благословен Господ, Бог твој, који те воли и који те је посадио на престо Израиљев. Зато што Господ воли Израиљ стално, поставио је тебе за цара да судиш и да делиш правицу.”


Цар Соломон је царевао над целим Израиљем.


Давид је царевао над целим Израиљем. Судио је и делио правду целом свом народу.


Чинио сам што је право и праведно, немој да ме предаш противницима мојим.


Он ће праведно судити народу твом и сиромасима по правици.


Захваљујемо ти, Боже, захваљујемо, близу је име твоје, казујемо чудеса твоја!


Мишица твоја је крепка, рука твоја је снажна, уздигнута је десница твоја!


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


Мрзите зло, а волите добро! Судите праведно на вратима, па ће се можда Господ, Бог Саваот, смиловати остатку Јосифовом!”


Правица нека потече као вода и правда као поток непресушни.


који вером победише царства, извршише праведност, постигоше обећања, затворише уста лавовима,


Саул је учврстио своју владавину над Израиљем. Ратовао је против свих околних непријатеља својих: против Моаваца, против синова Амонових, против Едомаца, против царева совских и против Филистејаца. Куда год би кренуо, побеђивао је.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan