Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 8:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 После тога Давид победи Филистејце, покори их и узе Давид Метег-Аму из руку филистејских.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Posle toga David je potukao Filistejce i pokorio ih. David je uzeo Meteg-Amu iz ruku Filistejaca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 После тога Давид је потукао Филистејце и покорио их. Давид је узео Метег-Аму из руку Филистејаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После тога Давид порази и покори Филистејце и преоте им Метег-Аму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Poslije toga razbi David Filisteje, i pokori ih, i uze David Meteg-Amu iz ruku Filistejskih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 8:1
14 Iomraidhean Croise  

Тада цар устаде и седе крај врата. Онда јавише народу говорећи: „Ево, цар седи код врата.” Дође сва војска пред цара, а Израиљци су били побегли у своје шаторе.


Јоав и Ависај потераше Авенира. Кад је сунце зашло, дођоше до брда Аме, које је према Гији, на путу ка пустињи гаваонској.


Ти си ме избавио од буне народа мога, поставио си ме на чело варварима, народ који нисам видео служи ми.


Кад су Филистејци чули да су помазали Давида за цара над Израиљем, изађоше сви Филистејци да ухвате Давида. Кад Давид то чу, сиђе у тврђаву.


Давид учини онако како му Господ заповеди и потуче Филистејце од Гаваје до Гезера.


Био сам с тобом куд год си ишао. Истребио сам пред тобом све непријатеље твоје. Учинићу да ти име буде велико као оним највећим на земљи.


Спасаваш ме од буне народа, постављаш ме за поглавара варварима, служи ми народ који не познајем.


Приликом ратовања са Арамејцима из Месопотамије и Арамејцима из Сове. Кад се Јоав враћао и побио дванаест хиљада Идумејаца на Сланом пољу.


Бог рече у светињи својој: „Радујем се! Разделићу Сихем и премерићу долину Сокот!


који вером победише царства, извршише праведност, постигоше обећања, затворише уста лавовима,


угасише силу огњену, избегоше оштрицу мача, од слабости се окрепише, у боју ојачаше, туђинске војске нагнаше у бекство.


Тако су Филистејци били побеђени и више никада нису долазили на границу Израиљеву. Док је Самуило био жив, рука Господња је притискала Филистејце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan