Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 7:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Цар се настани у свом двору, а Господ му даде мир са свим непријатељима унаоколо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Kad se car nastanio u svome dvoru, i kad mu je Gospod dao da otpočine od svih njegovih neprijatelja unaokolo,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Кад се цар настанио у своме двору, и кад му је Господ дао да отпочине од свих његових непријатеља унаоколо,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када се цар настанио у својој палати, а ГОСПОД му дао починак од свих његових непријатеља који су га окруживали,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A kad car sjeðaše kod kuæe svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svijeh neprijatelja njegovijeh,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 7:1
19 Iomraidhean Croise  

Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике и кедрова дрва и дрводеље и каменоресце, тако да саградише Давиду кућу.


Михала, Саулова кћи, немаше порода до смрти своје.


кад сам поставио судије над народом својим Израиљем. Смирио сам те од свих непријатеља твојих. Господ ти јавља да ће ти учврстити дом.


Он је владао свим пределима с оне стране реке, од Тапсе до Газе, над свим царствима преко реке и имао је мир са суседима уоколо.


Потом дозва сина свога Соломона и заповеди му да сагради храм Господу, Богу Израиљевом.


Давид рече Соломону: „Сине! Био сам наумио да сазидам храм имену Господа, Бога свога.


Тада Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Ја сам био наумио да сазидам храм где би почивао ковчег Господњи и да буде подножје ногама Бога нашег. Припремио сам шта треба за зидање.


Зато он рече Јудејцима: „Хајде да саградимо ове градове и да их опашемо зидом, кулама, вратима и пречагама док је земља наша. Ми смо тражили Господа, Бога свог. Тражили смо га и он нам даде мир око нас.” Тако су градили и били задовољни.


Тако завлада мир у царству Јосафатовом јер му Господ даде мир унаоколо.


док не нађем место Господу, боравиште снази Јаковљевој.”


Хоровођи од Давида, слуге Господњег, који изговори Господу ову песму кад га је избавио Господ из руку свих непријатеља и из руке Саулове.


Кад су Господу мили путеви човека, и непријатеље његове мири с њим.


Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.


Он нађе милост у Бога и измоли да нађе стан богу Јаковљеву.


Господ им даде да отпочину у миру свуда уоколо, као што се заклео оцима њиховим. Нико им од њихових непријатеља није одолевао. Све њихове непријатеље предаде им Господ у руке.


Прошло је много времена откако је Господ осигурао Израиљ од свих околних непријатеља. Исус зађе у године и остари.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan