Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 6:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Кад су они који су носили ковчег Господњи крочили шест корака, он је жртвовао вола и товљеног јунца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Kad su oni što su nosili Kovčeg Gospodnji napravili šest koraka, žrtvovali su vola i ugojenog ovna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Кад су они што су носили Ковчег Господњи направили шест корака, жртвовали су вола и угојеног овна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Када су људи који су носили ГОСПОДЊИ ковчег прешли шест корака, он жртвова вола и утовљено теле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I kad oni koji nošahu kovèeg Gospodnji postupiše šest koraka, prinese na žrtvu vola i debela ovna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 6:13
9 Iomraidhean Croise  

Цар Соломон и сав збор Израиљев који се окупио око њега принесоше пред ковчегом толико оваца и говеда да се због мноштва нису могли ни избројати ни израчунати.


Потом понеше синови левитски ковчег Божји са облицама на раменима, као што је заповедио Мојсије по речи Господњој.


Тада Давид рече: „Нико не сме да носи ковчег Божји осим левита, јер је њих изабрао Господ да носе ковчег Господњи и да му служе заувек.”


Цар Соломон и сав збор Израиљев који се сабрао к њему принесоше на жртву пред ковчегом оваца и говеда толико да се није могло ни пребројати ни проценити.


Пошто Арон и синови његови заврше с покривањем светилишта и светих предмета, кад треба збор да крене, нека дођу синови Катови да то носе. Нека се не дотичу светих предмета да не би погинули. То је дужност Катових потомака у шатору састанка.


Синовима Катовим не даде ништа јер је њихово служење било да носе посвећене предмете на раменима.


Опет посла друге слуге говорећи: Реците званицама: ‘Ево, спремио сам ручак свој, јунци моји и товљеници су поклани, и све је спремно. Дођите на свадбу!’


Заповедише народу и рекоше: „Чим угледате ковчег савеза Господа, Бога свога, свештенике и левите како га носе, пођите са свога места и пођите за њим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan