2. Самуило 4:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Међутим, Давид одговори Рихаву и његовом брату Вани, синовима Римона Вироћанина, и рече им: „Тако да је жив Господ који ме је избавио од сваке невоље!

Novi srpski prevod

⁹ David odgovori Rihavu i njegovom bratu Vani, sinovima Rimona Viroćanina: „Živoga mi Gospoda, koji me je izbavio iz svake nevolje!

Нови српски превод

⁹ Давид одговори Рихаву и његовом брату Вани, синовима Римона Вироћанина: „Живога ми Господа, који ме је избавио из сваке невоље!

Библија: Савремени српски превод

⁹ Али Давид одговори Рехаву и његовом брату Баани, синовима Римона Бееротејца: »Тако ми ГОСПОДА живога, који ме је избавио из свих невоља,

Sveta Biblija

⁹ Ali David odgovarajuæi Rihavu i Vani bratu njegovu, sinovima Rimona Viroæanina, reèe im: tako da je živ Gospod, koji je izbavio dušu moju iz svake nevolje.

2. Самуило 4:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 48:16

анђео који ме је избављао од сваког зла, нека ову децу благослови! Нека се име моје и мојих отаца Авраама и Исака кроз њих спомиње! Нека се намноже и рашире по земљи!”

2. Самуило 4:2

Саулов син је имао двојицу војсковођа над четама. Један се звао Вана, а други Рихав. Били су синови Римона Вироћанина из Венијаминовог племена, јер је и Вирот припадао Венијамину.

1. Цареви 1:29

Цар се тада закле: „Тако да је жив Господ који ми је живот спасао од непријатеља мојих!

Psalmi 103:4

Он чува од пропасти живот твој, круну ти ставља добротом и милосрђем.

Psalmi 106:10

Избави их од руке душманске. Ослободи их од руке непријатељске.

Psalmi 107:2

Нека кажу они које је Господ спасао, које је откупио из руке душманске.

Psalmi 34:17

Лице Господње је против зликоваца, уништиће са земље спомен њихов.

Psalmi 34:22

Зликовца зло убија и кажњен биће ко праведника мрзи.

Psalmi 69:18

Не скривај лице своје од слуге свога, у невољи сам! Услиши ме брзо.

Psalmi 71:23

Усне моје клицаће певајући теби и душа моја, коју си избавио!

1. Самуило 26:24

Ево, као што је данас живот твој био вредан у очима мојим, тако нека живот мој буде вредан у очима Господњим. Нека ме избави из сваке невоље.”