2. Самуило 3:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тако нека Бог учини Авениру и нека дода ако не учиним оно за шта се Господ заклео Давиду

Novi srpski prevod

⁹ Neka Bog kazni Avenira, i još više, ako ne ostvarim za Davida ono što mu se Gospod zakleo,

Нови српски превод

⁹ Нека Бог казни Авенира, и још више, ако не остварим за Давида оно што му се Господ заклео,

Библија: Савремени српски превод

⁹ Нека ме Бог најстроже казни ако не учиним за Давида оно што му је ГОСПОД уз заклетву обећао:

Sveta Biblija

⁹ Tako neka uèini Bog Aveniru, i tako neka doda, ako ne uèinim Davidu kako mu se Gospod zakleo,

2. Самуило 3:9 Iomraidhean Croise

2. Самуило 19:13

„Ви сте моја браћа, кост моја и месо моје. Зашто да ви будете последњи који враћате цара?

2. Самуило 19:14

Реците и Амаси: ‘Зар ниси и ти кост моја и месо моје?’ Тако нека ми учини Бог и нека дода ако ми не будеш војсковођа док си жив, уместо Јоава.”

2. Самуило 3:35

Потом дође сав народ да нуди Давида да једе док је још био дан. Међутим, Давид се закле и рече: „Бог нека ми учини тако и нека дода ако окусим хлеба или нешто друго пре заласка сунца.”

1. Цареви 19:2

Тада Језавеља посла гласника Илији и поручи: „Нека ми учине богови и нека додају уколико сутра у ово доба не учиним с твојим животом оно што си ти учинио са њиховим животима.”

1. Цареви 2:23

Тада се цар Соломон закле Господом и рече: „Тако нека ми учини Бог и нека ми дода, та реч ће Адонију стати живота!

1. Летописи 12:23

Они су долазили из дана у дан Давиду у помоћ, тако да постаде војска велика, као војска Божја.

Књига о Рути 1:17

Где ти умреш, умрећу и ја и ту ће ме сахранити. Господ нека ме казни ако ме нешто осим смрти растави од тебе.”

1. Самуило 14:44

Тада Саул рече: „Нека ми Бог учини и нека дода, мораш да умреш, Јонатане.”

1. Самуило 15:28

Тада му Самуило рече: „Отцепи од тебе данас Господ царевање над Израиљем. Предао га је ближњем твом, који је бољи од тебе.

1. Самуило 25:22

То нека учини Бог непријатељима Давидовим и нека још дода ако му од свега што има оставим до зоре ишта мушко!”

1. Самуило 28:17

Господ ти је учинио онако како је најавио преко мене: Господ је истргнуо царство из руку твојих и дао га ближњем твом, Давиду.

1. Самуило 3:17

Онда он упита: „Какве су ти речи казане? Немој да кријеш од мене. Бог нека те казни и придода ако затајиш нешто од онога шта ти је рекао.”