Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 3:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Док је трајао рат између дома Сауловог и дома Давидовог, Авенир се оснажио у дому Сауловом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 U toku rata između doma Saulovog i doma Davidovog, Avenir je ojačao svoj položaj u domu Saulovom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 У току рата између дома Сауловог и дома Давидовог, Авенир је ојачао свој положај у дому Сауловом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Током рата измећу Саулове и Давидове владарске куће, Авнер је јачао свој положај у Сауловој кући.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I dok bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova, Avenir branjaše dom Saulov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 3:6
10 Iomraidhean Croise  

Рат између дома Сауловог и дома Давидовог дуго је трајао. Давид је све више јачао, а дом Саулов је све више слабио.


Шести је био Итрам од Егле, жене Давидове. Они су се родили у Хеврону.


Затим уђе Јуј с Рихавовим сином Јонадавом у храм Валов и рече слугама Валовим: „Проверите и видите да није ту с вама неки слуга Господњи, него само слуге Валове.”


Него иди сам и буди храбар у боју, иначе ће те оборити Бог пред непријатељем, јер Бог може и да помогне и да обори.”


Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.


Ко није са мном, против мене је, и ко не сабира са мном, расипа.


Жена Саулова се звала Ахиноама, ћерка Ахимасова. Његов војсковођа се звао Авенир, син Ниров, који је био стриц Саулов.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan