Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 3:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Тада цар испева ову тужбалицу за Авениром: „Зар да Авенир умре као и безбожник?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Car je ispevao tužbalicu za Avenira, rekavši: „Zar je trebalo da pogine Avenir, kao što luda umire?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Цар је испевао тужбалицу за Авенира, рекавши: „Зар је требало да погине Авенир, као што луда умире?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 Цар отпева ову тужбалицу за Авнером: »Зар Авнер да умре као безумник?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 I narièuæi za Avenirom reèe: umrije li Avenir kako umire bezumnik?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 3:33
10 Iomraidhean Croise  

Тада Давид испева ову тужбалицу за Саулом и Јонатаном, сином његовим.


Руке твоје нису биле везане, ноге твоје нису биле оковане. Пао си као што се пада од зликоваца!” Тада народ још више заплака за њим.


И Јеремија је туговао за Јосијом. Сви певачи и певачице спомињали су Јосију у тужбалицама својим до данашњег дана. Оне су прихваћене у Израиљу и записане су у Тужбалицама.


Безумнику су несрећа уста његова, а замка души усне његове.


Као кад јаребица на јајима лежи, а не излегне, такав је онај који неправедно богатство стиче. Оставиће га у половини живота свога и полудеће на крају.


Ово је тужбалица која ће се певати, нарицаће кћери варвара. Жалиће Египат и све мноштво његово”, говори Господ Господ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan