Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 24:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Затим, дођоше до тврђаве Тир и свих градова јевејских и хананских и завршише на југу Јудином у Вирсавеји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zatim su otišli u tirsku tvrđavu i u sve gradove Evejaca i Hananaca i u Vir-Saveju u Negevu Judinom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Затим су отишли у тирску тврђаву и у све градове Евејаца и Хананаца и у Вир-Савеју у Негеву Јудином.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Потом кренуше према тврђави Тир и у све градове Хивијаца и Ханаанаца. На крају одоше у Беер-Шеву у Јудином Негеву.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Potom doðoše do grada Tira i u sve gradove Jevejske i Hananejske; i otidoše na južnu stranu Judinu u Virsaveju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 24:7
10 Iomraidhean Croise  

Тада цар рече војсковођи Јоаву и заповедницима својим: „Прођите кроз сва племена израиљска од Дана до Вирсавеје и пребројте народ, да знам колико има народа.”


Пошто су обишли сву земљу, вратише се у Јерусалим после девет месеци и двадесет дана.


Тир подиже себи тврде бедеме, згрну сребра као праха и злата као блата по улицама.


Хананцима на истоку и западу, Аморејцима, Хетејцима, Ферезејцима, Јевусејцима у брдима, Јевејцима под Ермоном у земљи Миспи.


Хеврона, Реова, Амона и Кана, све до великог Сидона.


Отуда се граница савија на Раму, до тврдога града Тира, а одатле савија на Осу и излази на море. Затим Хевел, Ахсива,


Сви цареви с ове стране Јордана, по брдима, по равницама и дуж читаве обале Великог мора, све до Ливана, Хетејци, Аморејци, Хананци, Ферезејци, Јевејци и Јевусејци, чуше све шта се догодило.


Међутим, људи Израиљци рекоше Јевејцима: „Можда ви живите међу нама. Како да склопимо савез са вама?”


Осташе пет кнезова филистејских, сви Хананци, Сидонци и Јевејци који су живели на планини Ливан, од горе Вал-Ермон до прилаза Емату.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan