2. Самуило 24:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Кад се Орна осврну и угледа цара и слуге његове како му прилазе, изађе и поклони се цару лицем до земље.

Novi srpski prevod

²⁰ Kad je Orna pogledao dole, ugledao je cara i njegove sluge kako dolaze k njemu. Orna izađe i pokloni se caru licem do zemlje.

Нови српски превод

²⁰ Кад је Орна погледао доле, угледао је цара и његове слуге како долазе к њему. Орна изађе и поклони се цару лицем до земље.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када је Аравна видео како према њему иду цар и његови службеници, изађе и ничице му се поклони,

Sveta Biblija

²⁰ Tada Orna obazrevši se ugleda cara i sluge njegove gdje idu k njemu; i otide Orna i pokloni se caru licem do zemlje,

2. Самуило 24:20 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:2

Кад подиже очи, гле, угледа три човека како стоје наспрам њега. Чим их угледа, потрча с врата шатора њима у сусрет и паде ничице на земљу.

2. Самуило 1:2

Трећег дана дође један из Сауловог збора раздеране одеће и прахом посуте главе. Он дође пред Давида, паде на земљу и поклони се.

2. Самуило 24:19

Давид оде на ту Гадову реч коју је Господ заповедио.

2. Самуило 24:21

Тада Орна упита: „Зашто је дошао цар, господар мој, слуги своме?” Давид му одговори: „Да купим од тебе ову њиву. Хтео бих да саградим Господу жртвеник, да престане помор у народу.”

2. Самуило 9:8

Овај се поклони и рече: „Ко је слуга твој, помажеш мртвом псу, као што сам ја?”

Књига о Рути 2:10

Тада она паде ничице, поклони се до земље и рече му: „Како си тако милостив и пажљив према мени иако сам туђинка?”