2. Самуило 24:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Још једном се Господ разгневи на Израиљ кад узбуни Давида и њих, када рече: „Иди и преброј Израиљ и Јуду.”

Novi srpski prevod

¹ Gospodnji gnev je ponovo planuo na Izrailja. Gospod je podstakao Davida protiv njih, rekavši: „Idi i izbroj Izrailj i Judu.“

Нови српски превод

¹ Господњи гнев је поново плануо на Израиља. Господ је подстакао Давида против њих, рекавши: „Иди и изброј Израиљ и Јуду.“

Библија: Савремени српски превод

¹ Једном приликом ГОСПОД плану гневом на Израелце, па подстакну Давида да се окрене против њих. ГОСПОД му рече: »Иди и изврши попис Израела и Јуде.«

Sveta Biblija

¹ A Gospod se opet razgnjevi na Izrailja, i nadraži Davida na njih govoreæi: hajde izbroj Izrailja i Judu.

2. Самуило 24:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 45:5

Немојте сада да се бринете и кајете што ме овде продадосте, јер ме је Бог послао пред вама да вам животе спасем.

1. Mojsijeva 50:20

Ви сте мислили да ми наудите, али је Бог то преокренуо на добро, да учини оно што се сада дешава, да спасе живот многим људима.

2. Самуило 12:11

Овако говори Господ: ‘Ево, ја ћу подићи на тебе зло из дома твога. Узећу жене твоје и даћу их ближњем твом на твоје очи. Он ће спавати са женама твојим под сунцем.

2. Самуило 16:10

Онда цар одговори: „Шта ја имам с вама, синови Серујини? Нека грди, јер му је Господ рекао: ‘Ружи Давида!’ Ко сме да запита: ‘Зашто то радиш?’”

2. Цареви 3:6

У то време цар Јорам изађе из Самарије и преброја цео Израиљ.

1. Летописи 21:1

Нечастиви устаде против Израиља и наговори Давида да преброји Израиљ.

1. Летописи 7:2

Синови Толини: Озије, Рефаја, Јерило, Јамај, Јефсам и Самуило, поглавари домова отачких од Толе, храбри људи у породицама својим. У време Давида било их је двадесет две хиљаде и шест стотина.

1. Летописи 7:40

Сви они били су потомци Асирови, поглавари домова отачких, изабрани, храбри ратници, поглавари међу кнезовима. За војску пописаних било је двадесет шест хиљада људи.

2. Летописи 32:25

Међутим, Језекија не узврати доброчинству које му је учињено, већ му срце постаде охоло. Зато дође гнев на њега, на Јуду и на Јерусалим.

2. Mojsijeva 7:3

Ја ћу учинити да отврдне срце фараону, па ћу умножити знаке своје и чудеса своја у земљи египатској.

Језекиљ 14:9

Ако се пророк превари и томе одговори, било би као да сам ја, Господ, завео тог пророка. Подићи ћу на њега руку своју и истребићу га из народа свог Израиља.

Језекиљ 20:25

Зато сам им дао уредбе које нису биле добре и заповести по којима не могу да живе.

3. Mojsijeva 10:6

Потом Мојсије рече Арону и синовима његовим Елеазару и Итамару: „Немојте расплитати косе своје и не раздирите одећу своју да не бисте изгинули и да се Господ не разгневи на сав збор. Браћа ваша и сав дом Израиљев нека плачу због помора који учини Господ.

4. Mojsijeva 1:19

Онако како заповеди Господ Мојсију, тако их преброја у Синајској пустињи.

Dela apostolska 4:28

да учине што је твоја рука и твоја одлука унапред одредила да буде.

2. Солуњанима 2:11

И зато им Бог шаље заблудну делатност – да поверују лажи,

Судије 2:14

Зато се Господ разгневи на Израиљ и предаде их у руке разбојника да их пљачкају. Препусти их у руке околних непријатеља, којима нису могли више да се одупру.

Судије 2:20

Тада се разгневи Господ на Израиљ и рече: „Кад је тај народ одбацио савез који сам заповедио оцима њиховим и не послушаше глас мој,

1. Самуило 26:19

Сада саслушај, царе, господару мој, речи слуге свога. Ако те Господ подиже на мене, нека му је угодна жртва. Ако су људи, нека су проклети, јер су ме прогнали сада да не бих имао удела у наследству Господњем. Они ми говоре: ‘Иди, служи другим боговима!’