Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 23:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Био је најславнији међу тридесеторицом, али ону тројицу није достигао. Давид га постави за заповедника своје страже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 On je bio najslavniji među tridesetoricom, ali nije dostigao onu trojicu. David ga je postavio za zapovednika svoje telesne straže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Он је био најславнији међу тридесеторицом, али није достигао ону тројицу. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Имао је већи углед од осталих међу Тридесеторицом, али није достигао славу Тројице. Давид га је поставио за заповедника своје телесне страже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Bješe najslavniji izmeðu tridesetorice, ali one trojice ne stiže; i David ga postavi nad pratiocima svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 23:23
7 Iomraidhean Croise  

Јоав је био заповедник над целом војском Израиљевом. Венаја, син Јодајев, заповедао је херетејима и фелетејима.


То учини Јодајев син Венаја и стече име међу тројицом.


Јоавов брат Асаило био је међу тридесеторицом. То су били: Елханан, син Додонов из Витлејема,


Из Ветаха и Виротаја, градова Адад-Езерових, цар Давид однесе веома много бронзе.


Тај Венаја је био јунак међу тридесеторицом и над тридесеторицом, а његовом групом је заповедао његов син Амизавад.


Ако надјачају једног, двојица ће му одолети. И троструки конац не кида се лако.


Ахимелех одговори цару и рече: „Ко је између свих слугу твојих тако поуздан као Давид? Он је царев зет, заповедник твоје телесне страже и поштован је у кући твојој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan