2. Самуило 23:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Онда је он устао и тукао Филистејце док му се рука није уморила и згрчила на мачу. Тога дана је Господ дао велику победу. Народ се вратио само да покупи плен.

Novi srpski prevod

¹⁰ Tada se on digao i tukao Filistejce dok mu se ruka nije umorila, pa se tako ukočena stegla oko mača. Tog dana je Gospod izvojevao veliku pobedu. Zatim se narod vratio samo da pokupi plen.

Нови српски превод

¹⁰ Тада се он дигао и тукао Филистејце док му се рука није уморила, па се тако укочена стегла око мача. Тог дана је Господ извојевао велику победу. Затим се народ вратио само да покупи плен.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ али Елеазар није узмакао, него је ударао Филистејце док му се рука није толико укочила да није могао да је одвоји од мача. Тако је ГОСПОД тога дана однео велику победу. Војска се потом вратила Елеазару, али имала је само да покупи плен.

Sveta Biblija

¹⁰ On se podiže, i bi Filisteje dokle mu se ruka ne umori i ukoèi se pri maèu; i Gospod dade veliko spasenje onaj dan, te se narod vrati za njim samo da pokupi plijen.

2. Самуило 23:10 Iomraidhean Croise

2. Самуило 23:12

Тада он стаде насред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако Господ даде велико спасење.

2. Цареви 5:1

Неман, војвода сирсјког цара, био је угледан човек. Његов господар га је поштовао јер је преко њега Господ дао победу Сиријцима. Међутим, тај велики јунак био је губав.

1. Летописи 11:13

Он је био у Фас-Дамиму кад су се Филистејци спремали за битку. Тамо је била њива пуна јечма, а народ побеже од Филистејаца.

Psalmi 108:13

Помози нам против непријатеља, јер је немоћно спасење од људи!

Psalmi 144:10

Ти дајеш царевима спасење и избављаш Давида, слугу свога, од љутога мача.

Psalmi 68:12

Господ реч одржава, мноштво је гласника радосних.

Исаија 53:12

Зато ћу му многе дати у наследство, с моћнима ће плен делити јер је смрти предао душу своју. Био је стављен међу злочинце, понео је грехе многих и за злочинце се моли.

Римљанима 15:18

јер се нећу усудити да кажем нешто што Христос није учинио преко мене да би многобошце довео до послушности, речју или делом,

2 Korinæanima 4:5

Јер ми не објављујемо себе саме, него Христа Исуса Господа, а себе сматрамо вашим служитељима Христа ради.

Исус Навин 10:10

Господ их помете пред Израиљем, тако да су их љуто побили код Гаваона. Терали су их путем ка Веторону. Тукли су их све до Азике и Макиде.

Исус Навин 10:42

Све те цареве и земље заузе Исус одједном јер се за Израиљ борио Господ, Бог Израиљев.

Исус Навин 11:8

Господ их предаде у руке Израиљцима. Разбише их и потераше до великог Сидона, до воде Мисрефота и до поља Миспе на истоку. Тако их побише да не оста ниједан жив.

Судије 15:14

Кад он дође до Лехије, Филистејци га сретоше вичући од радости. Тада дух Господњи сиђе на њега и ужад на рукама његовим постадоше као ланени конци кад их ватра сагори и спадоше с руку његових.

Судије 15:18

Пошто је био веома жедан, завапи Господу и рече: „Ти си учинио да слуга твој рукама својим задобије велику победу. Зар сада да умрем од жеђи и да паднем у руке необрезаних?”

1. Самуило 11:13

Међутим, Саул одговори: „Нико нека се не погуби данас, јер данас Господ даде победу Израиљу.”

1. Самуило 14:23

Тог дана Господ даде победу Израиљу. Бој се прошири према Вет-Авену.

1. Самуило 14:6

Јонатан рече штитоноши: „Хајде да приђемо стражи тих необрезаних. Можда ће нам помоћи Господ, јер Господу није препрека да победи са много или са мало људи.”

1. Самуило 17:53

После протеривања Филистејаца, синови Израиљеви се вратише и опленише бојиште.

1. Самуило 19:5

Ставио је живот на коцку и убио је Филистејца. Тако је Господ дао спасење велико целом Израиљу. Ти си то гледао и радовао си се. Зашто би се огрешио о крв невину и убио Давида низашто?”