Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 23:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ово су последње Давидове речи. То је реч Давида, сина Јесејевог, реч човека који је био високо уздигнут, који је био помазаник Бога Јаковљевог и певач песама Израиљевих:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ovo su poslednje Davidove reči. „Govori David, sin Jesejev. Govori čovek postavljen na visoko mesto, pomazanik Boga Jakovljevog, pevač pesama Izrailjevih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Ово су последње Давидове речи. „Говори Давид, син Јесејев. Говори човек постављен на високо место, помазаник Бога Јаковљевог, певач песама Израиљевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ово су последње речи Давида сина Јесејевог, човека кога је Свевишњи узвисио, кога је Бог Јаковљев помазао за цара, и певача Израелових псалама:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A ovo su pošljednje rijeèi Davidove: Reèe David sin Jesejev, reèe èovjek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljeva, i ljubak u pjesmama Izrailjevim:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 23:1
25 Iomraidhean Croise  

Јаков сазва синове своје и рече им: „Скупите се да вам наговестим шта ће вам бити касније.


Чини ноге моје као у јелена и поставља ме на висине моје.


Његовом цару даје спасење велико и чини милост помазанику свом Давиду и потомству његовом заувек.”


Тог дана Давид први пут даде Асафу и браћи његовој да хвале Господа:


Певајте му, свирајте му, причајте о чудесима његовим!


„Ја сам поставио цара свог на Сиону, на светој гори својој!”


Завршетак молитава Јесејевог сина Давида.


Некад си у утвари говорио вернима својим рекавши: „Помогао сам јунаку, узвисих младића из народа!


Нађох Давида, слугу свога, помазах га уљем својим светим


Дерете се уз звук харфе, као Давид инструменте измишљате.


Наиме, сам Давид каже у књизи Псалама: ‘Господ рече Господу моме: Седи мени с десне стране


И рече им: „То су моје речи које сам изговорио док сам још био с вама, наиме, да треба да се испуни све што је за мене написао у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.”


Ово је благослов којим Мојсије, човек Божји, благослови синове Израиљеве пред своју смрт.


Христова реч нека богато обитава у вама; у свакој мудрости учите и опомињите један другога псалмима, химнама, духовним песмама, умилно певајући Богу у срцима својим.


Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.


Давид је био син Витлејемца из Витлејема Јудиног који се звао Јесеј. Он је имао осам синова, а у Саулово време био је стар и позних година међу људима.


Жене су плешући певале: „Саул поби своју хиљаду, Давид својих десет хиљада!”


Сатреће се они који се супротстављају Господу, загрмеће на њих с неба. Господ ће судити до крајева земље. Даће снагу цару своме и узвисиће моћ помазаника свога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan