Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

45 Туђи синови ми се клањају, чим чују послушају ме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

45 Tuđinci mi laskaju, čim me čuju, oni me slušaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

45 Туђинци ми ласкају, чим ме чују, они ме слушају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

45 Туђинци ми удворички прилазе, чим чују за мене, покоре ми се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

45 Tuðini laskaju mi, èujuæi pokoravaju mi se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:45
8 Iomraidhean Croise  

Реците Богу: „Како су страшна дела твоја! Због велике силе твоје улагују ти се непријатељи твоји.”


Ја бих брзо покорио непријатеље њихове и на противнике њихове дигао бих руку своју!


Нека не говори туђин који приђе Господу: „Господ ће ме искључити из свог народа.” Нека ушкопљеник не говори: „Ја сам само суво дрво.”


Туђинце који су пришли Господу, који му служе и воле име Господње, слуге које суботу поштују и не скрнаве је и држе се савеза мог,


Чак и сам Симон поверова и би крштен, па оста уз Филипа; гледајући чудне знаке и велика чуда која су се догађала, беше ван себе.


Благо теби, Израиљу! Ко је као ти? Народ који Бог спасава! Он је штит одбране твоје и мач победе твоје. Клањају ти се непријатељи твоји, а ти им по леђима газиш.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan