Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

40 Ти ми дајеш снагу за борбу, оборио си оне који устају на мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

40 Ti me opremaš snagom za bitku, i obaraš poda mnom moje protivnike.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

40 Ти ме опремаш снагом за битку, и обараш пода мном моје противнике.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

40 Дајеш ми снагу за бој, моје противнике тераш да ми се поклоне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

40 Jer me ti opasuješ snagom za boj: koji ustanu na me, obaraš ih poda me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:40
11 Iomraidhean Croise  

Нека му она буде као огртач којим се покрива, као појас којим се стално опасује!


Он је милост моја, утврђење моје, заштита моја и избавитељ мој, штит мој који ме брани и покорава народ мој.


Ко је Бог ако не Господ? Ко је стена осим Бога нашег?


Обарам их да не могу да устану, падају под ноге моје.


Ти, ти си, Боже, цар мој, који Јакову победу даје!


Ја сам Бог и другог нема! Осим мене бога нема! Опасао сам те, иако ме ниси познавао,


Теби ће долазити погнути синови тлачитеља твојих, падаће пред стопала ногу твојих они који су те презирали. Називаће те градом Господњим, Сионом Свеца Израиљевог.


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


И певаху нову песму говорећи: „Достојан си да узмеш књигу и да отвориш њене печате зато што си био заклан и што си својом крвљу искупио Богу људе од сваког племена и језика и народа и народности


Тада Давид оде са својим људима у Кеилу и нападе Филистејце. Он отера њихову стоку и тешко их порази. Тако Давид избави становнике Кеиле.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan