Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Призивам Господа, којег треба славити, избавља ме од непријатеља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Prizvaću Gospoda slave predostojnog, i on će me spasti od mojih dušmana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Призваћу Господа славе предостојног, и он ће ме спасти од мојих душмана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 »Завапих ГОСПОДУ – нека је хваљен – и он ме од непријатељâ спасе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Prizivljem Gospoda, kojega valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:4
20 Iomraidhean Croise  

Чим су почели да певају и да хвале, Господ пусти заседу на синове Амонове, Моавце и на оне из планине Сир који су пошли на Јуду, те се разбише.


Левити Исус, Кадмило, Ваније, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја рекоше: „Устаните и благосиљајте Господа, Бога свога, од века до века! Нека је благословено име твоје славно, узвишеније од сваког благослова и хвале!


Ко ће исказати дела Господња и све похвале му изрећи?


Узећу чашу спасења и призваћу име Господње.


Теби ћу принети жртву захвалну и призваћу име Господње.


Пригну к мени уво своје у дане кад га призвах.


Тада призвах име Господње: „О, Господе, избави душу моју!”


Господе, стено моја, утврђење моје, спаситељу мој, Боже мој, хридино моја у којој се заклањам! Ти си штит мој, рог спасења мога, уточиште моје.


Гледајте у њега и веселите се, неће се постидети лица ваша.


Песма. Псалам синова Корејевих.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Нека их смрт уграби, нека живи сиђу у подземље, јер је злоба у становима њиховим и у њима!


Преброј дане бежања мога, сузе моје у посуду си покупио. Зар нису у књизи твојој?


Певајте слави имена његовог, укажите му славу и хвалу!


Велик је Господ и хвале достојан, он је страшнији од свих богова.


јер: „Свако ко призове име Господње, биће спасен.”


„Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу, јер ти си створио све и твојом вољом све беше и све би створено.”


који говораху снажним гласом: „Јагње, које је заклано, достојно је да прими силу и богатство и мудрост и моћ и част и славу и благослов.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan