Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Ко је Бог осим Господа? Ко је стена осим Бога нашег?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Jer ko je Bog osim Gospoda? Ko je stena osim našeg Boga?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Јер ко је Бог осим Господа? Ко је стена осим нашег Бога?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Јер, ко је Бог осим ГОСПОДА? И ко је Стена осим Бога нашега?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 Jer ko je Bog osim Gospoda? i ko je stijena osim Boga našega?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:32
13 Iomraidhean Croise  

Рече Бог Израиљев, каза ми стена Израиљева: ‘Онај који влада људима нека је праведан и нека влада у страху Божјем.


У томе је твоја величина, Господе, Господе мој! Нема таквог и нема Бога осим тебе по свему што смо чули ушима својим.


Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


Не плашите се и не бојте се! Зар вам нисам одавно објавио и открио? Ви сте ми сведоци: има ли бога осим мене? Нема ни ослонца, колико ја знам.”


Објавите, изнесите, већајте заједно: ко је наговестио од давнина и тада прорекао? Зар нисам ја, Господ? Нема другог Бога осим мене, Бога праведног и спаситеља, нема осим мене.


Јаковљев део није као они, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, Господ Саваот је име његово.


Стена њихова није као стена наша, непријатељи наши су пресудили.


Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan