Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Божји пут је непорочан, Реч Господња је истинита. Он је штит свима који се уздају у њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Put je Božiji besprekoran, reč je Gospodnja u vatri prekaljena; štit je svima što u njemu utočište traže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Пут је Божији беспрекоран, реч је Господња у ватри прекаљена; штит је свима што у њему уточиште траже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 »Савршен је пут овога Бога, без мане је реч ГОСПОДЊА. Он штит је сваком ко се у њега узда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 Put je Božji vjeran, rijeè Gospodnja èista. On je štit svjema koji se uzdaju u nj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:31
18 Iomraidhean Croise  

Бог је стена моја, у њега се уздам, штит мој, рог спасења мога, Снага моја и уточиште моје, спасилац мој који ме избавља из невоље.


Нашао си пред собом да је срце његово верно и склопио си с њим савез да ћеш потомству његовом дати земљу хананску, хетејску, аморејску, ферезејску, јевусејску и гергесејску. Одржао си реч своју јер си праведан.


Због тога ме, људи паметни, саслушајте. Далеко је од Бога зло и од Свемогућег неправда.


Пречишћена је веома реч твоја и воли је слуга твој.


Господ говори: „Због страдања невољних и вапаја убогих сада ћу устати и спасти оног који ме зове.”


Праведан је Господ на свим путевима својим и милостив у свим делима својим.


С тобом ударам на чете и с Богом својим зидине прескачем.


Објавићу наредбу Господњу. Он ми рече: „Ти си син мој, ја те данас родих.


Узми штит и оружје, устани мени у помоћ!


Господе, Боже Саваоте! Почуј молитву моју, саслушај, Боже Јаковљев!


Перјем својим ће те покрити и склонићеш се под крила његова. Истина његова је штит и заклон.


Све речи Божје су проверене, он је штит онима који се у њега уздају.


Схватио сам да је вечно све што Бог створи. Томе се не може ништа ни додати, нити одузети, а Бог то чини да би га се бојали.


Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”


Будите, зато, савршени као што је савршен Отац ваш небески.


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan