Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Био сам непорочан пред њим, чувао сам се од грешности своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Pred njim sam ja bio besprekoran, sačuvao sam sebe od krivice,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Пред њим сам ја био беспрекоран, сачувао сам себе од кривице,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Пред њим сам беспрекоран био и клонио се греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I bih mu vjeran, i èuvah se od bezakonja svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:24
14 Iomraidhean Croise  

Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.


Ово је Нојев живот: Ноје је био човек праведан и непорочан целога живота. По Богу је ходио.


Потом рече Господ Ноју: „Уђите у ковчег ти и сав дом твој, јер увидех да си ти сада једини праведан преда мном.


У земљи Узу живео је човек по имену Јов. Тај човек је био непорочан и исправан. Бога се бојао, а од зла се уклањао.


Молитва Давидова. Господе, саслушај праведност, почуј вапај мој, који није из уста лажљивих!


Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.


Бољи је дан у дворовима твојим од хиљаде других. Милије ми је да сам на прагу дома Бога нашег него да живим у шаторима зликоваца.


Изнад свега чувај срце своје јер из њега живот излази.


Исус виде Натанаила како иде к њему и рече за њега: „Гле, заиста је Израиљац у коме нема лукавства.”


Знајући, дакле, за страх пред Богом, људе уверавамо, а пред Богом смо видни; а надам се да смо видни и у вашим савестима.


јер нас је у њему изабрао пре стварања света – да будемо свети и непорочни пред њим,


Па и вас, који сте некада били отуђени и непријатељски настројени својим смерањем у злим делима,


сада је измирио смрћу његовог људског тела да вас свете, непорочне и беспрекорне постави преда се


Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan