Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Све заповести његове су преда мном законе његове нисам одбацио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Sudovi njegovi svi su mi pred očima, od odredbi njegovih odvratio se nisam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Судови његови сви су ми пред очима, од одредби његових одвратио се нисам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Преда мном су сви његови закони, нисам од његових уредби одступио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Nego su svi zakoni njegovi preda mnom, i zapovijesti njegovijeh ne uklanjam od sebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:23
14 Iomraidhean Croise  

Не одступам од одлука твојих јер си ме ти тако научио.


Због тога ходим по одредбама твојим, а мрзео сам све стазе лажне.


Објављујем уснама својим све судове уста твојих.


Изабрао сам пут истине, преда мном су наредбе твоје.


Тада се не бих постидео када бих пазио на све заповести твоје.


Истините су све заповести твоје. Без разлога ме прогоне, помози ми!


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.


Нека се не уздигне срце његово над браћом својом и да не одступа ни десно ни лево од заповести. Тако би дуго владали он и синови његови у Израиљу.”


Ако ове наредбе послушате, будете их држали и испуњавали, и Господ, Бог твој, држаће савез свој и милост као што се заклео оцима твојим.


Чувај се да не заборавиш Господа, Бога свога, занемарујући заповести његове, наредбе његове и законе његове које ти ја заповедам данас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan