Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Изведе ме на чистину, избави ме јер ме воли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Izvede me na prostrano mesto, izbavi me jer sam mu po volji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Изведе ме на пространо место, избави ме јер сам му по вољи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 »Извео ме на пространо место, избавио ме јер сам му омилио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I izvede me na prostrano mjesto, izbavi me, jer sam mu mio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:20
16 Iomraidhean Croise  

И одатле се одсели и ископа још један бунар. Око њега се нису свађали, па га назва Ширина, и објасни: „Господ нам даде пространство да се раширимо по земљи.”


Ако каже: ‘Ниси ми по вољи’, ево ме, нека учини са мном шта му је воља.”


Продужујеш ми кораке пода мном и колена ми не клецају.


Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.


Из невоље призвах Господа и из даљине он ме услиша.


Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.


Господ воли народ свој, спасењем украшава невољне.


Сви који ме гледају ругају ми се, кревеље се уснама и машу главом:


Радоваћу се и веселићу се милости твојој јер си видео невољу моју, и разумео муку душе моје.


Ниси ме предао у руке непријатељу, ноге си ми поставио на пространо место.


Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.


Израиљ је тврдоглав као јуница тврдоглава. Сад ће га Господ напасти као јагње на ливади.


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


„Уздао се у Бога, нека га сад избави, ако га жели; јер рече: Божји сам син.”


И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan