2. Самуило 22:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Давид упути Господу речи ове песме кад га Господ избави из руку свих непријатеља његових и из руке Саулове.

Novi srpski prevod

¹ David je ispevao Gospodu reči ove pesme onoga dana kada ga je Gospod izbavio iz ruku svih njegovih neprijatelja i iz Saulove ruke.

Нови српски превод

¹ Давид је испевао Господу речи ове песме онога дана када га је Господ избавио из руку свих његових непријатеља и из Саулове руке.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када га је ГОСПОД избавио из шака свих његових непријатеља и из Саулових шака, Давид запева ову песму ГОСПОДУ:

Sveta Biblija

¹ I izgovori David Gospodu rijeèi ove pjesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svijeh neprijatelja njegovijeh i iz ruke Saulove;

2. Самуило 22:1 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:7

Тада Натан рече Давиду: „Ти си тај човек! Овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Ја сам те помазао за цара над Израиљем и ја сам те избавио из руке Саулове.

2. Самуило 22:49

Он ме избавља од непријатеља мојих. Уздижеш ме над онима који устају на мене и ослобађаш ме од човека силника.

1. Летописи 16:7

Тог дана Давид први пут даде Асафу и браћи његовој да хвале Господа:

Psalmi 34:19

Господ је близу онима скрушеног срца, а клонуле духом спасава.

Psalmi 50:14

Принеси Богу жртву захвалну и испуњавај Вишњем завете своје!

2. Mojsijeva 15:1

Тада запеваше Мојсије и синови Израиљеви ову песму Господу говорећи: „Певаћу Господу јер је показао славу своју, Коња и коњаника је у море сурвао.

2 Korinæanima 1:10

он нас је избавио од толике смрти – и избављаће нас, у њега смо се уздали да ће нас и даље избављати

5. Mojsijeva 31:30

Потом изговори Мојсије да чује сав збор Израиљев речи ове песме до краја:

2 Timoteju 4:18

Господ ће ме избавити од сваког зла дела и спашће ме за своје небеско царство. Њему слава у векове векова, амин.

Судије 5:1

У тај дан запеваше Девора и Варак, син Авинејемов, говорећи:

1. Самуило 23:14

Давид се склонио у пустињу, у брдска склоништа. Настанио се на брду у пустињи Зиф. Саул га је стално тражио, али га Бог не предаде у његове руке.

1. Самуило 24:15

За ким је изашао цар Израиљев? Кога прогониш? Мртвог пса, буву једну!

1. Самуило 25:29

Чак и да устане човек да те прогони и да ти ради о глави, душа господара мога биће сачувана у скровишту живих код Господа, Бога твога, а душе непријатеља твојих избациће као из праћке.

1. Самуило 26:24

Ево, као што је данас живот твој био вредан у очима мојим, тако нека живот мој буде вредан у очима Господњим. Нека ме избави из сваке невоље.”

1. Самуило 27:1

Потом Давид рече у себи: „Једном ћу погинути од руке Саулове. Нема ништа боље за мене него да побегнем у земљу филистејску. Тада ће Саул престати да ме тражи по свим крајевима израиљским и тако ћу избећи руку његову.”