Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 21:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Цар узе два сина Ресфе, ћерке Ајине, које је она родила Саулу, Армонија и Мефивостеја, и пет синова Михале, ћерке Саулове, које је родила Адрилу, сину Варзелаја Меолаћанина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Car uze Armonija i Mefivosteja, dva sina Resfe, ćerke Aje, koje je rodila Saulu, i pet sinova Saulove ćerke Merave, koje je rodila Adrilu, sinu Varzelaja Meolaćanina,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Цар узе Армонија и Мефивостеја, два сина Ресфе, ћерке Аје, које је родила Саулу, и пет синова Саулове ћерке Мераве, које је родила Адрилу, сину Варзелаја Меолаћанина,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 али узе Армонија и Мефивошета, двојицу синова Ајине кћери Рицпе, која их је родила Саулу, као и пет синова Саулове кћери Мерав, која их је родила Адриелу сину Барзилаја Мехолца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I uze car dva sina Resfe kæeri Ajine, koje rodi Saulu, Armonija i Mefivosteja, i pet sinova Mihale kæeri Saulove, koje rodi Adrilu sinu Varzelaja Meolaæanina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 21:8
4 Iomraidhean Croise  

Саул је имао наложницу која се звала Ресфа. Била је ћерка Ајина. Исвостеј упита Авенира: „Зашто си спавао са женом оца мога?”


Нимсијиног сина Јуја помажи за цара Израиља, а Сафатовог сина Јелисија помажи за пророка уместо тебе.


Саулови синови били су Јонатан, Исуја и Мелхисуја, а две ћерке су се звале Мерава, старија, и Михала, млађа.


Међутим, кад дође време да да Саулову ћерку Мераву Давиду, даде је за жену Адрилу Меолаћанину.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan