Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 21:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 дајте нам седам људи да их обесимо пред Господом у Гаваону на гори Господњој.” Цар рече: „Даћу вам их.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 neka nam se preda sedam od njegovih sinova da ih raskomadamo pred Gospodom u Gavaji Saula, izabranika Gospodnjeg.“ Car reče: „Predaću ih.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 нека нам се преда седам од његових синова да их раскомадамо пред Господом у Гаваји Саула, изабраника Господњег.“ Цар рече: „Предаћу их.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 »нека нам се изручи седам његових мушких потомака, да их погубимо и изложимо пред ГОСПОДОМ у Гиви, родном граду Саула, изабраника ГОСПОДЊЕГ.« А цар им рече: »Предаћу вам их.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Od njegovijeh sinova neka nam se da sedam ljudi da ih objesimo Gospodu u Gavaji Saula izbranika Gospodnjega. I reèe car: ja æu dati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 21:6
22 Iomraidhean Croise  

За три дана фараон ће подићи твоју главу и о дрво обесити и птице ће ти кљуцати месо.”


Главног пекара пак обеси, као што је Јосиф и рекао.


Кад Ахитофел виде да се није урадило како је он саветовао, оседла свог магарца, крену на пут у град свој. Даде упутства за своју кућу, обеси се и умре. Сахранили су га у гроб оца његовог.


Један човек то виде и јави Јоаву говорећи: „Ено, видео сам Авесалома како виси о храсту.”


Међутим, он је оклеветао слугу твога пред царем, господарем мојим. Само, цар, господар мој, као анђео је Божји. Зато, чини оно што сматраш да је добро.


поглавар Ахијезер и Јоас, синови Семаје из Гаваје, синови Азмаветови Језило и Фелет, Вераха и Јуј из Анатота,


Још заповедам: ако неко прекрши ову наредбу, нека му се извади греда из куће, пободе и он нека се на њој погуби. Због тога нека кућа његова постане сметлиште.


Десет синова Амана, сина Амедатиног, непријатеља Јудејаца, побише, али не пружише руке на плен.


Тада баци сребрнике у храм, удаљи се, оде и обеси се.


Од тада затражише цара и Бог им даде Саула, сина Кисова, човека из Венијаминовог племена, за четрдесет година.


Ако неко згреши тако да заслужује смрт, буде погубљен и обешен на дрво,


Потом их Исус удари смртно. Затим их обеси на пет стабала и висили су на дрвећу до вечери.


Цара гајског обеси о дрво до вечери. О заласку сунца, заповеди Исус да скину царево тело са дрвета. Бацише га пред врата градска и набацаше на њега велику гомилу камења, која стоји и данас.


Тада Самуило узе уљаницу, изли му на главу, пољуби га и рече му: „Зар те није помазао Господ да владаш над наследством његовим?


Тада Самуило рече целом народу: „Видите ли кога је изабрао Господ? Нема му равна у целом народу.” Онда сав народ стаде клицати и повикаше: „Живео цар!”


Саул се такође врати у Гавају својој кући. С њим одоше и војници које је Бог такнуо у срце.


Посланици дођоше у Гавају и казаше народу да чује. Тада сав народ гласно заплака.


Ево, сад знам сигурно да ћеш постати цар и да ће на теби почивати царство Израиљево.


Зато ми се сада закуни Господом да нећеш истребити потомке моје после мене и да нећеш искоренити име моје из дома оца мога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan