Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 21:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Давид упита Гаваоњане: „Шта да вам учиним? Чиме да вас обештетим па да благословите наследство Господње?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 David reče Gavaonjanima: „Šta mogu da učinim za vas? Čime da vas otkupim da biste blagoslovili nasledstvo Gospodnje?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Давид рече Гаваоњанима: „Шта могу да учиним за вас? Чиме да вас откупим да бисте благословили наследство Господње?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Давид упита Гивонце: »Шта могу да учиним за вас? Чиме да се искупим да бисте ви благословили ГОСПОДЊИ народ?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I reèe David Gavaonjanima: šta da vam uèinim i èim da vas namirim, da blagoslovite dostojanje Gospodnje?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 21:3
9 Iomraidhean Croise  

Ја сам у мирном и оданом граду у Израиљу. Сад ти разараш мајку градова израиљских. Зашто затиреш наследство Господње?”


Сутрадан рече Мојсије народу: „Ви сте љуто сагрешили. Сада идем да се попнем Господу да, можда, добијем опроштај за грехе ваше.”


Нека стави руку своју на главу жртве свеспаљне да му се прими и да се очисти од греха.


Они га запиташе: „Шта да радимо с тобом да би се море смирило?” Море је све више беснело.


И по закону се скоро све чисти крвљу, и без проливања крви нема опроштаја.


Кад човек сагреши човеку, Бог ће пресудити. Међутим, ако човек сагреши Господу, ко ће се заузети за њега?” Они не послушаше речи оца свога јер је Господ био одлучио да их убије.


Сада саслушај, царе, господару мој, речи слуге свога. Ако те Господ подиже на мене, нека му је угодна жртва. Ако су људи, нека су проклети, јер су ме прогнали сада да не бих имао удела у наследству Господњем. Они ми говоре: ‘Иди, служи другим боговима!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan