Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 21:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Он је ружио Израиљ, па га уби Јонатан, син Саме, који је био брат Давидов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 On je vređao Izrailj, ali ga je ubio Jonatan, sin Davidovog brata Šime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Он је вређао Израиљ, али га је убио Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Вређао је Израел, па га уби Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Same brata Davidova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 21:21
11 Iomraidhean Croise  

Амнон је имао пријатеља који се звао Јонадав, син Саме, Давидовог брата. Јонадав је био врло домишљат човек.


Потом опет изби рат у Гату. Тамо је био неки горостас који је имао по шест прстију на рукама и ногама, укупно двадесет четири. И он је био потомак Рафајев.


Та четворица су били потомци Рафаја из Гата, а погибоше од руке Давидове и руку слугу његових.


Где су цар ематски, цар арфадски и цареви Сефарвима, Ене и Аве?”


Јесеј доби првенца свога Елијава, другог Авинадава, трећег Саму,


Давидов стриц Јонатан био је саветник. Био је мудар човек и образован. Он и Ахмонијев син Јехило старали су се о синовима царевим.


Потом Јесеј приведе Саму, а он рече: „Ни њега није изабрао Господ.”


Још рече Филистејац: „Ја изазивам данас војску израиљску! Дајте ми човека да се боримо!”


Филистејци се поставише на брду с једне стране, а Израиљци на брду с друге стране, а долина је била између њих.


Кад је лава и медведа убијао слуга твој, и тај необрезани Филистејац ће проћи као они јер је ружио војску Бога живога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan