2. Самуило 20:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ја сам у мирном и оданом граду у Израиљу. Сад ти разараш мајку градова израиљских. Зашто затиреш наследство Господње?”

Novi srpski prevod

¹⁹ Mi smo miroljubivi i odani u Izrailju. Zašto tražiš da uništiš grad, koji je jedan od najvažnijih gradova u Izrailju? Zašto hoćeš da proždereš nasledstvo Gospodnje?“

Нови српски превод

¹⁹ Ми смо мирољубиви и одани у Израиљу. Зашто тражиш да уништиш град, који је један од најважнијих градова у Израиљу? Зашто хоћеш да прождереш наследство Господње?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Ја представљам мирољубиве и верне Израелце. Наш град је један од најважнијих у Израелу, а ти хоћеш да га уништиш. Зашто хоћеш да упропастиш ГОСПОДЊИ посед?«

Sveta Biblija

¹⁹ Ja sam jedan od mirnijeh i vjernijeh gradova u Izrailju, a ti hoæeš da zatreš grad, i to majku u Izrailju. Zašto hoæeš da proždreš našljedstvo Gospodnje?

2. Самуило 20:19 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:23

Затим се приближи и рече: „Хоћеш ли погубити и праведнога с грешним?

2. Самуило 14:16

Цар ће послушати и избавити слушкињу своју из руке човека који хоће да истреби мене и мог сина из наследства Божјег.’

2. Самуило 17:16

Сад брзо јавите Давиду и реците: ‘Немој ноћас да ноћиш у равници пустиње, него пређи преко да не би страдали и цар и сав народ који је с њим.’”

2. Самуило 20:18

Она рече говорећи: „Од давнина се говори: ‘Треба питати у Авелу’, и тако се поступало.

2. Самуило 20:20

Јоав одговори говорећи: „Далеко, далеко било да хоћу да га затрем и да га разрушим.

2. Самуило 21:3

Давид упита Гаваоњане: „Шта да вам учиним? Чиме да вас обештетим па да благословите наследство Господње?”

1. Цареви 8:53

Ти си их издвојио себи за наследство из свих народа на земљи као што си рекао преко слуге свога Мојсија кад си извео оце наше из Египта, Господе, Господе мој.”

Psalmi 106:5

да видим срећу изабраника твојих, да се веселим у радости народа твога и да бих се хвалио наслеђем твојим.

Psalmi 124:3

живе би нас прогутали кад се распалио против нас гнев њихов.

Psalmi 33:12

Благо народу којем је Бог – Господ, народу који он за наследство изабра.

Psalmi 78:71

Узе га од оваца дојилица да напаса народ његов, Јакова и Израиљ, наслеђе своје.

Јеремија 51:34

„Цар вавилонски Навуходоносор поједе ме и сатре. Баци ме као посуду празну. Прождре ме као неман, напуни трбух свој врлинама мојим, па ме отера.”

Јеремија 51:44

„Казнићу Вила у Вавилону, из уста његових истргнућу оно што је прождрао. Неће више к њему народи хрлити, срушиће се зидине вавилонске!

Тужбалице 2:16

Отварају на тебе уста твоја сви непријатељи твоји. Звижде, зубима шкргућу и говоре: „Прождресмо је! Ово је дан који смо чекали! Дочекасмо и видесмо!”

Тужбалице 2:2

Господ сатре без милости све станове Јаковљеве, развали у гневу свом тврђаве кћери Јудине. Сравни их са земљом, оскрнави царство и великаше његове.

Тужбалице 2:5

Господ је као непријатљ био, уништио је Израиљ, разорио све дворове његове, порушио све тврђаве његове и умножио кћери Јудиној јад на јад.

4. Mojsijeva 16:32

Земља отвори уста своја и прогута их и све станове њихове и све људе Корејеве са свим иметком њиховим.

4. Mojsijeva 26:10

Тада је земља отворила уста своја и прогутала њих и Кореја. Огањ је спалио двеста педесет људи, што поста опомена.

1 Korinæanima 15:54

А кад се ово распадљиво обуче у нераспадљивост и ово смртно обуче у бесмртност, тада ће се збити реч која је написана: „Победа прождре смрт.

2 Korinæanima 5:4

Јер ми, који смо у шатору, уздишемо оптерећени зато што не желимо да се свучемо, него да се преко овога обучемо, да живот прогута оно што је смртно.

5. Mojsijeva 20:10

Кад дођеш под неки град да га нападнеш, прво му понуди мир.

5. Mojsijeva 32:9

Господњи део је његов народ, Јаков је део наследства његовог.

1 Timoteju 2:2

за краљеве и сва поглаварства, да миран и тих живот проведемо у свакој побожности и честитости.

Судије 5:7

Пуста су била села израиљска док не устах ја, Девора, док не устах ја, мати Израиљева!

1. Самуило 10:1

Тада Самуило узе уљаницу, изли му на главу, пољуби га и рече му: „Зар те није помазао Господ да владаш над наследством његовим?

1. Самуило 26:19

Сада саслушај, царе, господару мој, речи слуге свога. Ако те Господ подиже на мене, нека му је угодна жртва. Ако су људи, нека су проклети, јер су ме прогнали сада да не бих имао удела у наследству Господњем. Они ми говоре: ‘Иди, служи другим боговима!’