2. Самуило 19:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Онда цар рече Варзелају: „Пођи са мном, ја ћу те хранити код себе у Јерусалиму.”

Novi srpski prevod

³⁴ Varzelaj odgovori caru: „Koliko mi je još dana ostalo da živim, da bih išao s carom u Jerusalim?

Нови српски превод

³⁴ Варзелај одговори цару: „Колико ми је још дана остало да живим, да бих ишао с царом у Јерусалим?

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Али Барзилај одговори цару: »А колико ми то још година живота остаје да бих сада ишао с царем у Јерусалим?

Sveta Biblija

³⁴ Ali Varzelaj reèe caru: koliko ima vijeka mojega, da idem s carem u Jerusalim?

2. Самуило 19:34 Iomraidhean Croise

2. Самуило 19:33

Варзелај је био врло стар, било му је осамдесет година. Он је снабдевао цара за време боравка у Маханаиму јер је био веома имућан.

Књига о Јову 14:14

Ако умре човек, хоће ли оживети? Све дане мучног живота ишчекиваћу док ми не дође промена.

1 Korinæanima 7:29

Него ово вам, браћо, поручујем: време је кратко; убудуће и они који имају жене да буду као да их немају,

Јаковљева 4:14

ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.