Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 19:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Потом дође Варзелај Галађанин из Рогелима и пође с царем до Јордана, да га испрати преко Јордана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Varzelaj je bio veoma star; bilo mu je osamdeset godina. On je snabdevao cara hranom, dok je car boravio u Mahanajimu; bio je, naime, veoma bogat čovek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Варзелај је био веома стар; било му је осамдесет година. Он је снабдевао цара храном, док је цар боравио у Маханајиму; био је, наиме, веома богат човек.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Барзилај је већ био веома стар – имао је осамдесет година. Док је цар боравио у Маханајиму, Барзилај га је снабдевао, јер је био врло имућан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 A bješe Varzelaj vrlo star, bješe mu osamdeset godina, i hranjaše cara dok bijaše u Mahanajimu, jer bješe vrlo bogat èovjek.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 19:32
14 Iomraidhean Croise  

Ово је дужина Авраамовог живота – сто седамдесет пет година.


Јаков поживе у земљи египатској седамнаест година, а укупно сто четрдесет седам година.


Тако поживе Матусал укупно девет стотина шездесет девет година и умре.


Потом умре Јосиф кад је имао сто десет година и балсамоваше га и ставише у ковчег у Египту.


Укупно поживе Ноје девет стотина педесет година и умре.


Варзелај је био врло стар, било му је осамдесет година. Он је снабдевао цара за време боравка у Маханаиму јер је био веома имућан.


Тај новац је узео Менаим од свих богатих људи, од сваког по педесет сикала, да их преда цару асирском од Израиља. Онда се врати цар асирски и не задржа се онде у земљи.


Имао је седам хиљада оваца, три хиљаде камила, пет стотина јармова волова, пет стотина магарица и веома много слугу. Тај човек био је моћнији од свих људи на Истоку.


Као круна је седа коса, налази се на путу праведном.


Исто тако и онај са два стече друга два.


Мојсију је било сто двадесет година кад је умро. Око му није било ослабило, нити га снага издала.


У Маону је живео човек који је имао своје имање на Кармилу. Био је врло богат човек. Имао је три хиљаде оваца и хиљаду коза. Тада је био у Кармилу и стризао је своје овце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan