2. Самуило 19:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тако се победа тог дана претвори у жалост за сву војску, јер је народ тог дана чуо како се говори да цар тугује за својим сином.

Novi srpski prevod

³ Tog dana se narod ušunjao u grad, kao narod koji se posramljeno ušunja kad pobegne iz bitke.

Нови српски превод

³ Тог дана се народ ушуњао у град, као народ који се посрамљено ушуња кад побегне из битке.

Библија: Савремени српски превод

³ Војска се тога дана кришом врати у град, као што се кришом враћа војска која се осрамотила побегавши из боја.

Sveta Biblija

³ I narod se u onaj dan krijaše ulazeæi u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobjegne iz boja.

2. Самуило 19:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 31:27

Зашто кришом побеже, превари ме и не обавести ме? Испратио бих те с весељем, песмама, бубњевима и тамбурама.

2. Самуило 17:24

Давид је био у Маханаиму кад је Авесалом с целим Израиљем који је био с њим прешао Јордан.

2. Самуило 19:2

Јоаву јавише: „Ено, цар плаче и тугује за Авесаломом.”

2. Самуило 19:32

Потом дође Варзелај Галађанин из Рогелима и пође с царем до Јордана, да га испрати преко Јордана.

2. Самуило 19:4

Зато се војска кришом врати у град, као што се крије војска која се стиди кад побегне из битке.