Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 19:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тако се цар врати и дође до Јордана. Људи Јудини дођоше до Галгала да сретну цара и да га преведу преко Јордана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Tada je Semaj, sin Girin, Venijaminovac iz Vaurima, zajedno sa ljudima iz Jude, pohitao caru u susret.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Тада је Семај, син Гирин, Венијаминовац из Ваурима, заједно са људима из Јуде, похитао цару у сусрет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 У сусрет Давиду с Јудејима похита и Шими син Герин, Венијаминовац из Бахурима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Pohitje i Simej sin Girin od Venijamina, koji bijaše iz Vaurima, i siðe s ljudima roda Judina na susret caru Davidu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 19:16
8 Iomraidhean Croise  

Њен муж је ишао за њом и плакао све до Ваурима. Тада му рече Авенир: „Иди, враћај се!” Он се тада врати.


Ето, код тебе је Гирин син Симеј од Венијамина из Ваурима, који ме је гадно ружио кад сам бежао у Маханајим. Он ме није дочекао на Јордану и ја сам се заклео Господом: ‘Нећу те погубити мачем.’


Сатана одговори Господу: „Кожа за кожу. Све што има човек даће за живот свој!


Покажи добру вољу противнику своме брзо, док си још с њим на путу, да те противник не преда судији, а судија судском службенику, и да те не баце у тамницу.


Потом сиђи пре мене у Галгал. Ево, ја ћу доћи к теби да принесем жртве паљенице и жртве захвалне. Чекај седам дана док не дођем к теби и не кажем ти шта да радиш.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan