2. Самуило 18:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Стражар повика и јави цару. Цар рече: „Ако је сам, носи добру вест.” Док се он приближавао,

Novi srpski prevod

²⁵ Stražar je viknuo i javio caru. Car reče: „Ako je sam, onda nosi dobru vest.“ Dok se čovek približavao,

Нови српски превод

²⁵ Стражар је викнуо и јавио цару. Цар рече: „Ако је сам, онда носи добру вест.“ Док се човек приближавао,

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Стражар то довикну цару, а цар му рече: »Ако је сам, сигурно доноси добре вести.« А онај се све више примицао.

Sveta Biblija

²⁵ Pa povika stražar i javi caru. A car reèe: ako je jedan, glas nosi. I onaj iðaše sve bliže.

2. Самуило 18:25 Iomraidhean Croise

2. Самуило 18:24

Давид је седео међу двојим вратима. Стражар се попео на кров изнад врата. Управљајући поглед, он угледа једног самог човека како трчи.

2. Самуило 18:26

стражар спази другог човека како трчи. Стражар викну вратару: „Ево, још један човек трчи сам!” Цар рече: „И он носи добру вест.”

Исаија 21:6

Овако ми рече Господ, Бог мој: ‘Иди, постави стражара! Оно што види, нека јави!