2. Самуило 17:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Кад Ахитофел виде да се није урадило како је он саветовао, оседла свог магарца, крену на пут у град свој. Даде упутства за своју кућу, обеси се и умре. Сахранили су га у гроб оца његовог.

Novi srpski prevod

²³ Kad je Ahitofel video da se nije postupilo po njegovom savetu, osedlao je magarca, spremio se i otišao kući u svoj grad. I pošto je dao uputstva za svoj dom, obesio se i umro. Sahranili su ga u grobu njegovih predaka.

Нови српски превод

²³ Кад је Ахитофел видео да се није поступило по његовом савету, оседлао је магарца, спремио се и отишао кући у свој град. И пошто је дао упутства за свој дом, обесио се и умро. Сахранили су га у гробу његових предака.

Библија: Савремени српски превод

²³ Видевши да нису прихватили његов савет, Ахитофел оседла магарца и крену кући у свој родни град. Тамо издаде наређења својим укућанима, а потом се обеси. Тако је умро, па га сахранише у гробници његовог оца.

Sveta Biblija

²³ Ahitofel pak videæi gdje se ne uèini kako on svjetova, osedla svojega magarca, pa se podiže i otide kuæi svojoj, u svoj grad, i naredivši za svoju kuæu objesi se te umrije, i bi pogreben u grobu oca svojega.

2. Самуило 17:23 Iomraidhean Croise

2. Самуило 15:12

Авесалом дозва на приношење жртава Давидовог саветника Ахитофела Гилоњанина из његовог града Гилона. Завера је јачала и све више људи је прилазило Авесалому.

2. Самуило 15:31

Тада јавише Давиду говорећи да је и Ахитофел с побуњеницима Авесаломовим. Онда Давид рече: „Господе, учини савет Ахитофелов безумним.”

2. Самуило 16:23

У то време је важило да коме Ахитофел да савет, то је као да је Бога самог питао. Толико је вредео сваки савет Ахитофелов и код Давида и код Авесалома.

2. Самуило 17:22

Тада устадоше Давид и сви људи који су били с њим и пређоше Јордан пре сванућа. Ујутру не остаде ниједан који није прешао Јордан.

1. Цареви 16:18

Кад Зимрије виде да је град освојен, оде у двор царски, запали двор царски над собом и погибе.

2. Цареви 20:1

У оно време разболе се смртно Језекија. Пророк Исаија, син Амосов, дође и рече му: „Овако говори Господ: ‘Припреми кућу своју јер ћеш умрети, нећеш живети.’”

Књига о Јову 31:3

Зар не сналази зликовца несрећа и пропаст оне који зло чине?

Psalmi 109:20

То нека буде плата од Господа тужитељима мојим, који зло говоре против душе моје!

Psalmi 5:10

У устима њиховим искрености нема, зли су изнутра. Грло им је гроб отворен, језик им је дволичан.

Psalmi 55:23

Препусти Господу бригу своју и он ће те оснажити. Он неће дати никад да праведник посрне.

Изреке 16:18

Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти.

Изреке 19:3

Безумље човеку квари пут, а на Господа се гневи срце његово!

Исаија 38:1

У оне дане разболе се смртно Језекија. Пророк Исаија, син Амосов, дође к њему и рече: „Овако вели Господ: ‘Припреми кућу своју јер ћеш умрети. Нећеш оздравити.’”

Mateju 27:5

Тада баци сребрнике у храм, удаљи се, оде и обеси се.