Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 16:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Овако је говорио и грдио Симеј: „Одлази! Одлази, крвопијо и сине ђавољи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Semaj je proklinjao govoreći: „Odlazi, odlazi, krvniče i ništarijo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Семај је проклињао говорећи: „Одлази, одлази, крвниче и ништаријо!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Проклињући, Шими рече: »Одлази! Одлази, крвниче, ништаријо!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 A Simej ovako govoraše psujuæi: odlazi, odlazi, krvopijo i zlikovèe!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 16:7
16 Iomraidhean Croise  

Зашто си презрео реч Господњу и учинио оно што му није по вољи? Убио си Урију Хетејина мачем, а његову жену си узео себи за жену. Њега си убио мачем амонским.


Бацао је камење на Давида, на све слуге цара Давида, на сав народ и на све јунаке с десне и с леве стране.


Слуга твој зна да је погрешио. Ево, дошао сам први од целог дома Јосифовог да сретнем цара, господара свога.”


Тамо се нашао зао човек по имену Сева, син Вихријев, Венијаминовац. Он дуну у рог и повика: „Ми немамо удела с Давидом ни наследства са сином Јесејевим! Сваки у свој шатор, Израиљу!”


Тог дана народ и сав Израиљ увидеше да цар није крив за убиство Авенирово, сина Нировог.


Поставите наспрам њега два сина ђавоља, нека сведоче против њега и нека кажу: „Проклињао си Бога и цара!” Затим га изведите и смртно га каменујте!


Тада дођоше два ђавоља сина и седоше наспрам њега. Ти ђавољи синови посведочише пред народом против Навутеја говорећи: „Навутеј је проклињао Бога и цара!” Затим га изведоше из града, засуше га камењем и убише.


Господе, како је много непријатеља мојих! Многи устају против мене,


Зли не опстају пред погледом твојим, ти не волиш оне који зло чине.


Врати ми радост спасења свога и учврсти ме духом постојаним.


Погледај ме и услиши ме, мучим се у јаду свом


од вике непријатеља и прогона зликоваца.


Ако у неком твом граду који ти Господ, Бог твој, даје да у њему живиш чујеш да говоре


Синови Илијеви били су демонизовани и нису се држали Господа


Сад размисли и види шта ћеш да радиш јер ће се сигурно несрећа сручити на нашег господара и на сав дом његов. Он је тежак човек, коме ништа не може да се каже.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan