Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 16:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Потом Авесалом рече Ахитофелу: „Дај ми савет. Шта да чинимо?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Zatim Avesalom reče Ahitofelu: „Savetuj šta da radimo.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Затим Авесалом рече Ахитофелу: „Саветуј шта да радимо.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Тада се Авесалом обрати Ахитофелу: »Посаветуј нас. Шта да радимо?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 A Avesalom reèe Ahitofelu: svjetuj šta æemo èiniti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 16:20
11 Iomraidhean Croise  

Авесалом дозва на приношење жртава Давидовог саветника Ахитофела Гилоњанина из његовог града Гилона. Завера је јачала и све више људи је прилазило Авесалому.


Затим, коме ћу служити? Зар не – његовом сину? Онако како сам служио оцу твоме, тако ћу служити и теби.”


Ахитофел одговори: „Лези с наложницама оца свога које је оставио да му чувају двор. Кад сав Израиљ види како си се замрзео са оцем својим, охрабриће се сви који су ти пришли.”


Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог:


Хајде да мудро поступамо с њима, да се не множе, да не би у случају рата пришли непријатељима нашим и да не ударе на нас, па да оду из земље.”


Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.


Тешко онима који наум свој од Господа крију, који у мраку раде и говоре: „Ко нас види?” и „Ко нас препознаје?”


Договарајте се, али ћете се распасти! Кујте намере, оне ће пропасти, јер је с нама Бог!”


А кад свану, договорише се сви првосвештеници и народне старешине против Исуса да га убију.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan