2. Самуило 16:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Цар упита Сиву: „Шта ћеш с тим?” Сива одговори: „Магарце нека јаше породица царева, хлебове и воће нека једу момци, а вино нека пију они који се уморе у пустињи.”

Novi srpski prevod

² Car reče Sivi: „Šta si naumio s ovim?“ Siva odgovori: „Magarci su da ih carev dom jaše, hleb i letnje voće je da ih momci jedu, a vino je da ga piju oni koji malakšu u pustinji.“

Нови српски превод

² Цар рече Сиви: „Шта си наумио с овим?“ Сива одговори: „Магарци су да их царев дом јаше, хлеб и летње воће је да их момци једу, а вино је да га пију они који малакшу у пустињи.“

Библија: Савремени српски превод

² Цар га упита: »Шта ћеш с тим?« А Цива одговори: »Магарци су да царева породица јаше на њима, хлеб и воће момцима за јело, а вино за окрепу онима који се уморе у пустињи.«

Sveta Biblija

² I reèe car Sivi: šta æe ti to? A Siva mu reèe: magarci su za èeljad carevu, da jašu, a hljebovi i voæe da jedu momci, a vino da pije ko se umori u pustinji.

2. Самуило 16:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 21:29

Авимелех упита Авраама: „Шта значе ових седам јагањаца које си издвојио?”

1. Mojsijeva 33:8

Исав упита: „Шта ти значи она поворка коју сам срео?” Он одговори: „Да нађем милост пред својим господаром.”

2. Самуило 15:1

После тога Авесалом набави кола и коње и педесет људи, који су трчали пред њим.

2. Самуило 15:23

Сав народ је гласно плакао док је пролазио. Тада и цар пређе поток Кедрон и с народом пође ка пустињи.

2. Самуило 17:29

мед, кисело млеко, сир крављи и овчији. Понудише Давиду и људима који су били с њим да једу. Они су мислили: „Људи су у пустињи огладнели, уморили се и ожеднели.”

2. Самуило 19:26

Кад је он из Јерусалима дошао да сретне цара, упита га цар: „Мефивостеју, зашто ниси пошао са мном?”

Језекиљ 37:18

Кад те синови народа твога запитају: ‘Хоћеш ли нам објаснити шта то значи?’,

Судије 10:4

Он је имао тридесет синова, који су јахали на тридесет магараца и имали тридесет градова, који се и данас зову Села Јаирова. Налазе се у галадској земљи.

Судије 5:10

Ви који јашете на белим магарицама, ви који седите на јастуцима, ви који идете путевима певајте

1. Самуило 14:28

Тада један од људи проговори и рече: „Отац твој је заклео народ кад је рекао: ‘Нека је проклет човек који једе данас.’ Народ је уморан.”

1. Самуило 25:27

Овај дар који је донела слушкиња твоја господару свом нека се преда момцима који свуда прате господара мога.