2. Самуило 16:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Цар и цели народ који је био с њим стигоше уморни и одморише се.

Novi srpski prevod

¹⁴ Car i sav narod s njim su došli iscrpljeni tamo, pa su predahnuli.

Нови српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим су дошли исцрпљени тамо, па су предахнули.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим стигоше на своје одредиште изнурени и тамо се окрепише.

Sveta Biblija

¹⁴ I doðe car i sav narod što bijaše s njim, umorni, i odmoriše se ondje.

2. Самуило 16:14 Iomraidhean Croise

2. Самуило 16:13

Затим Давид с људима својим настави пут. Симеј је ишао страном брда наспрам њега, стално га је ружио, гађао камењем и засипао прашином.

2. Самуило 16:15

Авесалом стиже у Јерусалим са свим Израиљцима. Ахитофел је био уз њега.

2. Самуило 16:5

Кад је цар Давид стигао до Ваурима, гле, изађе оданде човек из рода дома Сауловог. Звао се Симеј, син Гирин. Он је ишао и грдио.

2. Самуило 17:2

Стићи ћу га јер је уморан и исцрпљен. Уплашићу га, па ће побећи сав народ који је с њим. Тада ћу убити усамљеног цара.

2. Самуило 17:29

мед, кисело млеко, сир крављи и овчији. Понудише Давиду и људима који су били с њим да једу. Они су мислили: „Људи су у пустињи огладнели, уморили се и ожеднели.”