Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 15:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 тада би му Авесалом рекао: „Видиш, твоја ствар је добра и праведна, али нема ко да те саслуша код цара.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Avesalom bi mu rekao: „Vidi, tvoj slučaj je dobar i pravedan, ali nema nikog da te sasluša kod cara.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Авесалом би му рекао: „Види, твој случај је добар и праведан, али нема никог да те саслуша код цара.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Авесалом би рекао: »Твоји захтеви су оправдани и исправни, али овде нема царевог представника који би те саслушао.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Tada bi mu rekao Avesalom: vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 15:3
16 Iomraidhean Croise  

Авесалом би му рекао: „Кад бих ја био постављен за судију у земљи, сваком који има парницу или спор пресудио бих праведно.”


Давид је царевао над целим Израиљем. Давид је судио праведно и делио је правду целом свом народу.


Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.


Поштуј оца свога и мајку своју да дуго поживиш на земљи коју ти даје Господ, Бог твој!


Ко прокуне оца свога или мајку своју, нека се погуби.


Добар добија награду од Господа, а човек лукав осуду.


Постоји род који проклиње оца свога и не благосиља мајку своју.


Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.


Оца и мајку у теби презиру, странца у теби тлаче, сироте и удовице у теби злостављају.


На његово ће место доћи нитков коме није припадала част краљевска. Он ће доћи изненада и домоћи ће се сплеткама власти.


Они се скупише против Мојсија и Арона и рекоше им: „Претерали сте! Сав збор и сви појединци су посвећени. И међу њима је Господ! Зашто се ви издижете изнад збора Господњега?”


Бог је, наиме, рекао: ‘Поштуј оца и мајку’ и ‘Ко ружи оца или мајку, смрћу да умре’,


На то Павле рече: „Нисам знао, браћо, да је он првосвештеник; писано је, наиме: ‘Не говори ружно о старешини свога народа.’”


Свима указујте част, љубите братство, Бога се бојте, цара поштујте.


а особито оне који иду за телом у прљавој пожуди и презиру господство. Као дрски и безобразни људи, они не презају од хуљења на величанства,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan