Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 15:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Цар и сав народ пођоше пешице и зауставише се код последње куће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Kad je car izašao, sav ga je narod pratio. Zaustavili su se kod poslednje kuće.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Кад је цар изашао, сав га је народ пратио. Зауставили су се код последње куће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Док су цар и сав народ одлазили из града, стадоше код последње куће.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I kad otide car i sav narod pješice, ustaviše se na jednom mjestu podaleko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 15:17
5 Iomraidhean Croise  

Тада цар и сав дом његов пођоше пешице. Цар остави десет наложница да чувају двор.


Све слуге његове стајаху уз њега. Сви херетеји, сви фелетеји и сви Гетејци, шест стотина људи који су дошли из Гата пролазили су пред царем.


Пустио си нам људе наврх главе, прошли смо кроз огањ и воду, али си нас извео да предахнемо.


Видех слуге на коњима, а великаши иду пешице као слуге.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan