Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 15:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тада цар и сав дом његов пођоше пешице. Цар остави десет наложница да чувају двор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Car je krenuo pešice sa svim svojim domom, osim deset svojih inoča, koje je ostavio da čuvaju dvor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Цар је кренуо пешице са свим својим домом, осим десет својих иноча, које је оставио да чувају двор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Цар крену пешице, а сви његови укућани за њим. Оставио је само десет наложница да воде бригу о палати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I otide car pješice i sav dom njegov; samo deset žena inoèa ostavi car da mu èuvaju kuæu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 15:16
12 Iomraidhean Croise  

Овако говори Господ: ‘Ево, ја ћу подићи на тебе зло из дома твога. Узећу жене твоје и даћу их ближњем твом на твоје очи. Он ће спавати са женама твојим под сунцем.


Богати је имао веома много оваца и говеда,


Слуге цареве рекоше цару: „Шта год одлучи цар, наш господар, ево слугу твојих.”


Цар и сав народ пођоше пешице и зауставише се код последње куће.


Тада народ поче да се свађа по свим племенима израиљским. Говорили су: „Цар нас је избавио из руку непријатеља наших, он нас је спасао из руку филистејских, а сада је морао да бежи пред Авесаломом.


Кад се Давид врати у свој дом у Јерусалиму, узе цар својих десет наложница које је оставио да чувају двор и стави их у кућу под надзор. Снабдевао их је, али није отишао с њима. Оне су живеле затворене до смрти своје, живеле су као удовице.


Псалам Давидов кад је бежао од сина свог Авесалома.


И не уподобљавајте се овом свету, него се преображавајте обнављањем свога ума да бисте могли да разаберете шта је воља Божја, шта је добро, и угодно, и савршено.


Потом Варак позва људе Завулонове и Нефталимове у Кедес. Поведе са собом десет хиљада људи, а са њим је ишла и Девора.


Овај дар који је донела слушкиња твоја господару свом нека се преда момцима који свуда прате господара мога.


Потом уста брзо Авигеја и седе на магарца. Пет њених слушкиња пође с њом. Она оде за посланицима Давидовим и поста му жена.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan